适当

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对具体情况采取适当的措施.

Una adecuada economía y una adecuada política contribuye a la estabilidad social.

适当的经济和有助于社会的稳定。

Debemos ir resolviendo los problemas en forma apropiada y por orden de urgencia.

我们应当以适当的方式，分清轻重缓急逐个解决那些问题。

Esto permite tomar decisiones más ajustadas y encontrar soluciones adecuadas para cada situación.

它们将使我们能够作出更适当的决定，为各种情况找到适当解决办法。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Todos los buques han sido equipados con los instrumentos pertinentes conforme a sus necesidades.

所有船舶按定配备适当仪器。

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

但今后应当一律遵守适当的程序。

En esta cumbre, se debe tomar una dirección adecuada.

本次会议应采取适当的主。

Sírvanse proporcionar datos apropiados para fundamentar su respuesta.

请在答复时提供适当的数据。

A tal fin, se deben aprobar leyes y normas apropiadas.

应当为此制订适当的法律和条例。

En ese sentido, los mensajes que hemos transmitido se han escuchado correctamente.

我们的信息再次得到适当的理解。

Las iniciativas audaces tendrán que esperar el momento apropiado.

大胆的必须等待适当的时机。

Tal vez podría utilizarse la frase “medidas adecuadas”.

或许可使用“适当的”一语。

Además, la legislación deberá incluir mecanismos de financiación adecuados.

这类法律还应当包括适当的供资机制。

Los explosivos plásticos inadecuadamente marcados son destruidos.

没有适当标识的塑料炸药都被销毁。

El funcionamiento adecuado y sin tropiezos de esas entidades es crucial.

这些机构的适当和顺利运作是关键。

Se ruega proporcionar al Comité contra el Terrorismo las disposiciones apropiadas.

请提供给反恐委员会适当的条款。

Por lo tanto, nuestra sesión de hoy es oportuna y adecuada.

我们今天的会议因此非常及时和适当。

Esperamos que los compromisos y obligaciones acordados se cumplan debidamente.

我们希望适当落实商定的各项承诺和义务。

Con ese propósito, establecerán los fondos fiduciarios que sean convenientes.

为此目的，他们将设立适当的信托基金。