边缘

1.El porcentaje de casas en ruinas aumentaba al salir del pueblo.

在拉钦镇边缘地区，废墟逐渐增多。

2.En esos programas podrían participar algunos de los países de la cuenca oceánica.

这类方案可能涉及一些海洋边缘国家。

3.Se nos acerca una oportunidad histórica y, por lo tanto, un desafío.

我在一个历史性机会的边缘。

4.Los márgenes continentales están atravesados en muchos lugares por cañones submarinos.

大陆边缘的许多地方被水下峡谷分割。

5.Los grupos marginados también deberían participar de forma significativa.

应让社会边缘地位的群体切实参与。

6.¿Se marginará aún más a los países menos adelantados (PMA)?

最不发达国家是否会进一步边缘化？

7.Por lo general, hay factores internos y externos que pueden explicar esa marginación.

这种边缘化问题通常可以内部和外部因素来解释。

8.No creo que podamos seguir dejando a poblaciones enteras fuera de la globalización.

我不能继续让整个国家的人口在全球化的边缘上。

9.Estamos mostrando habilidades para relacionarnos con los grupos marginales.

我在表明我具有与社会边缘地位群体进行联系的能力。

10.La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.

鉴相当一部分人和边缘化状态,此种举措势在必行。

11.En muchos países, los grupos con necesidades especiales son marginados en el proceso político.

在许多国家的政治进程中，有特殊需求的群体被边缘化。

12.Los pueblos indígenas se cuentan entre los sectores sociales más pobres y vulnerables del mundo.

土著人民是世界上社会最边缘和最一无所有的群体。

13.Podríamos estar en riesgo de perder esta ingente operación humanitaria.

我可能会这一特别重大的人道主义行动付诸东流的边缘。

14.Se observa una tendencia parecida entre las poblaciones marginadas de los países desarrollados.

在发达国家被边缘化的人口中，也明显地存在类似的趋势。

15.Todos los países menos adelantados deben recibir un trato igual y ninguno debe ser marginado.

对所有最不发达国家应一视同仁，任何一国都不应该被边缘化。

16.En consecuencia, el Grupo redujo la superficie de las zonas periféricas y las zonas dañadas por carreteras.

据此，小组减少了边缘区域和被道路损坏的区域的范围。

17.La exclusión y la marginación de las relaciones internacionales son las repercusiones negativas de la globalización.

国际关系中的排斥和边缘化现象，是全球化的负面作。

18.Y lo que es más importante, constituye el medio de vida de muchas comunidades económicamente marginadas.

最为重要的是，它是许多在经济上边缘地位的社区的生计来源。

19.Se encuentran en los márgenes continentales activos y pasivos, de 400 a 6.000 metros de profundidad.

冷渗口与400至6 000米深的主动和被动大陆边缘有关联。

20.África requiere un trato que permita combatir seriamente la pobreza y corregir la marginación que padece el continente.

非洲需要大幅度减轻和防止被边缘化的政策。