现有材料

Por otra parte, en el momento apropiado debería también abordarse otra cuestión relacionada con ésta, la del tratamiento de las existencias actuales de material fisible para armas nucleares.

在适当时候还应该考虑另一个题，也就是如何处理核武器所用裂变材料的现有存货题。

El tratado no debe abarcar las existencias actuales de material fisible porque ello haría imprescindible, entre otras cosas, la creación de un mecanismo de verificación demasiado complejo y, por consiguiente, gastos de mantenimiento inaceptables.

条约的范围不应包括现有裂变材料的库存，因为，不然的话，就需要建立极为繁的核查机制和采取其他措施，也因此会带来无法接受的高成本。

Se pediría más información al Canadá sobre las instalaciones de producción primaria de aluminio disponibles en el plano internacional; de Filipinas y Tailandia sobre la producción secundaria de plomo; de Noruega sobre la producción de magnesio; y de la Unión Europea sobre la documentación de referencia relativa a las mejores técnicas disponibles.

还将请求一些国家提供更多的现有材料：来自加拿大的于国际水平初产设施的材料；来自菲律宾和泰国于铅二加工产的材料；来自挪威的于镁产的材料；和来自欧洲联盟的最佳可行技术参考文件。