物质

1.Es un substante resistente a la humedad.

这种防潮。

2.Este líquido está compuesto de cosas heterogéneas.

这瓶液体中含有各种。

3.La comida de esta marca contiene substancias dañinas.

这个牌子含有害。

4.Los materiales despiden gases y polvo cuando se queman.

这些在燃烧时会散发气体和粉尘。

5.La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.

存在三种形式是固态液态和气态。

6.La mezcla de estas tres sustancias es una operación peligrosa.

把这三种掺合在一起是危险。

7.La expedición de Drake a España provocó pérdidas económicas y materiales a la flota española.

德雷克远征西班牙给西班牙舰队造成了经济和损失。

8.Ten cuidado de las materias combustibles.

注意那些可燃。

9.El autor sufrió daños "materiales y no materiales" y un lucro cesante del 20%.

提交人本人蒙受了“和非性”损失，并丧失了20%挣收入力。

10.La manipulación de dichas sustancias sin la autorización correspondiente constituye un delito.

无证处理此类将按刑事罪论处。

11.Esa conspiración causó incalculables pérdidas humanas y materiales.

这一阴谋导致诉不尽人和损失。

12.La biomasa como fuente de energía en Alemania.

德国将生作源情况。

13.Los biocombustibles como fuente de energía en Europa.

欧洲将生作源情况。

14.En México, el bencilcianuro se había incluido en la lista de sustancias sujetas a fiscalización.

墨西哥已将benzylcyanide列入受管制清单。

15.El Comité convino en seguir examinando la cuestión de la identificación exacta de la sustancia.

委员会同意继续审查确切查明该问题。

16.324 Esta sustancia deberá estar estabilizada cuando su concentración no supere el 99%.

这种在浓度不大于99%时需加稳定剂。

17.No obstante, la concentración de las sustancias tóxicas no deberá ser inferior al 10%.

不过，吸入毒性浓度不应当降到低于10%。

18.Las aduanas son una de las fuentes de información acerca de la importación de SAO.

海关部门是获得耗氧进口方面信息和资料来源。

19.Las aduanas están comprometidas a informar regularmente la importación de sustancias controladas.

海关部门致力于定期就受控进口情况进行汇报。

20.Hasta la fecha, hemos eliminado unas 1.000 toneladas métricas de sustancias tóxicas.

迄今为止，我们已销毁大约1 000公吨有毒。