Es un substante resistente a la humedad.
这种物质防潮。
Este líquido está compuesto de cosas heterogéneas.
这瓶液体中含有各种物质。
Los materiales despiden gases y polvo cuando se queman.
这物质在烧时会散发气体和粉尘。
La comida de esta marca contiene substancias dañinas.
这个牌子的食物含有害物质。
La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.
物质存在的三种形式是固态液态和气态。
La mezcla de estas tres sustancias es una operación peligrosa.
把这三种物质掺合在一起是危险的。
La expedición de Drake a España provocó pérdidas económicas y materiales a la flota española.
德雷克远征西给西舰队造成了济和物质损失。
Ten cuidado de las materias combustibles.
注意那物质。
El autor sufrió daños "materiales y no materiales" y un lucro cesante del 20%.
提交人本人蒙受了“物质和非物质性”损失，并丧失了20%的挣收入的能力。
La manipulación de dichas sustancias sin la autorización correspondiente constituye un delito.
无证处理此类物质将按刑事罪论处。
Los biocombustibles como fuente de energía en Europa.
欧洲将生物质能用作能源的情况。
La biomasa como fuente de energía en Alemania.
德国将生物质能用作能源的情况。
Esa conspiración causó incalculables pérdidas humanas y materiales.
这一阴谋导致诉不尽的人和物质损失。
En México, el bencilcianuro se había incluido en la lista de sustancias sujetas a fiscalización.
墨西哥已将benzylcyanide列入受管制物质清单。
El Comité convino en seguir examinando la cuestión de la identificación exacta de la sustancia.
委员会同意继续审查确切查明该物质的问题。
324 Esta sustancia deberá estar estabilizada cuando su concentración no supere el 99%.
这种物质在浓度不大于99%时需加稳定剂。
No obstante, la concentración de las sustancias tóxicas no deberá ser inferior al 10%.
不过，吸入毒性物质的浓度不应当降到低于10%。
Las aduanas están comprometidas a informar regularmente la importación de sustancias controladas.
海关部门致力于定期就受控物质的进口情况进行汇报。
Las aduanas son una de las fuentes de información acerca de la importación de SAO.
海关部门是获得耗氧物质进口方面的信息和资料来源。
Hemos enviado ayuda material a las víctimas, en forma de medicinas, agua y frazadas.
我们向灾民提供了物质援助，例如药品、水和毯子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Y qué ocurre si una sustancia fría se pone en contacto con otra más caliente?
如果冷的物质与较热的物质接触会发生什么呢？
Crecen en una superficie con minerales y nutrientes, y no necesitas tierra.
它们生长于有矿物质营养物质的表面，所以你不需要土壤。
Por eso le llaman materia oscura.
因此们称其为暗物质。
Absortos, casi no percibían el mundo físico.
们冥思苦想，几乎不理会物质世界的存在。
La leche era rica en proteínas esenciales, grasas y minerales.
牛奶含有丰富的必要蛋白质、脂肪矿物质。
La levadura crea dos productos, alcohol y dióxido de carbono.
酵母会产生两种物质，酒精二氧碳。
A veces, un estímulo extraordinario nos restituía al mundo físico.
有时候，某种异乎寻常的刺激把我们带回物质世界。
Esta sustancia química también imita la química cerebral de alguien que está profundamente enamorado.
这种物质能模拟深陷爱河的人的大脑应。
Puede parecer un poquito materialista, ¿no?
这句祝福语有点太物质了，是不是？
En el grupo 1 están los agentes " cancerígenos" para humanos.
第1组是对人类“致癌”的物质。
Esta sustancia se libera casi exclusivamente mientras dormimos, en la fase de sueño profundo.
这种物质几乎只在我们睡觉时，而且是深度睡眠阶段才释放。
Si quitamos horas de sueño, también nos privamos de sus cualidades tan beneficiosas.
如果我们缺了几个小时的睡眠时间，这种有益物质就会流失。
El rastro químicos de las exploradoras, guía a las obreras hasta los preciados pétalos.
侦察蚁留下的物质印迹，引导着工蚁找到珍贵的花瓣。
La más fría se calienta. Correcto.
冷的物质会加热。是的。
De hecho, la Unesco lo catalogó como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
实际上，联合国教科文组织已经将其列为非物质文遗产。
Hay vitaminas y minerales cuya fórmula química no es absorbida por nuestro cuerpo.
还有一些维生素矿物质，它们的成分无法被我们人体所吸收。
El catnip tiene una sustancia llamada nepetalactona y afecta a las neuronas sensoriales de los gatos.
猫薄荷含有一种叫做尼蓝酮的物质，会影响猫的感觉神经元。
Sientes empatía por los animales y no te importa perder cosas materiales.
你对小动物很有同情心，你不在意失去物质财富。
Eres materialista y piensas en el beneficio propio.
你是个物质主义者，只想着自己的利益。
En los dos casos la contaminación es producto de que se vuelcan sustancias químicas al medio ambiente.
这两种情况的污染都是物质释放到环境中的结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
畅想 - 宇宙 
烧时会散发气体和粉尘。
给西
济和
营养
们称其为暗
碳。
应。
