潜伏

El médico dice que la incubación de la rabia dura de uno a tres meses.

医生说狂犬病的潜伏期是1-3月。

Enfermedades mortales se ciernen sobre la humanidad y el terrorismo acecha.

整整的民族日渐丧失本身的遗产，被迫在地球各地游荡，致命的疾病威胁着人，每潜伏着恐怖主义的威胁。

El Irán afirma que en el estudio modificado se analizarán los tipos de cánceres asociados a factores medioambientales y de los que se sabe que tienen períodos de incubación cortos.

伊朗表示，经修改的研究将分析与环境因素有关并且已知潜伏期较短的型。

Quienquiera que mire con objetividad la situación de África no pueden dejar de ver las enfermedades endémicas, las crisis patentes y latentes, las catástrofes naturales, el hambre y el analfabetismo.

任何客观审视非洲的人不可能忽视各种流行病、所有有形和潜伏的危机、自然和人为灾害、饥荒和文盲状态。

En el primer informe "F4" el Grupo señaló que para los tipos de cánceres que el Irán se proponía estudiar, especialmente los tumores cancerosos sólidos, transcurría por lo general un período de incubación de 15 a 20 años entre la exposición inicial al agente carcinógeno y la primera prueba clínica del cáncer.

在第一批“F4”索赔报告中，小组注意到，伊朗拟研究的型特别是实性肿瘤型，在最初接触特定的致物与首次出现临床状之间一般存在15至20年的潜伏期。

El Comité señaló que la excesiva lentitud y las múltiples alteraciones que se estaban registrando en el proceso de desarme, desmovilización y reinserción, debido a la falta de medios financieros, entrañaban un riesgo real de que se reanudaran los enfrentamientos y podían comprometer los ingentes esfuerzos que se habían hecho en pro de la paz, la seguridad y el desarrollo en los países interesados.

委员会认为，由于缺少充足的资金，解除武装、复员和重返社会进程极度缓慢，实施过程中还出现了种种失调，因此潜伏导致冲突重起实在的风险，还可能阻碍在有关国家恢复和平、安全与发展的巨大努力。