正式

1.¿Cómo preferís tu ropa,formal o informal? - Informal.”

你想穿正还是不正呀？ 随意点吧。

2.El Convenio para la Conservación de las Focas Antárticas entró en vigor.

南极海豹保护公约正。

3.Los que trabajan aquí son todos obreros fijos.

在这儿干活都是正工人.

4.Todas las decisiones oficiales del Comité se comunicarán en los idiomas oficiales.

委员会所有正决定应以各种正语文提供。

5.Las declaraciones formuladas en un idioma oficial serán interpretadas en los demás idiomas oficiales.

以一种正语文所作发言，均应口译成其他各种正语文。

6.La empresa cerró porque su falta de formalidad le hizo perder a todos sus clientes.

因为缺乏正手续，公司关闭了，他丢失了所有客户。

7.Todavía no se habían programado fechas para las deliberaciones oficiales.

正谈判尚未确定。

8.Los documentos oficiales se distribuirán en los idiomas de la Conferencia.

正文件应以会议语文提供。

9.La información debería estar disponible en todos los idiomas oficiales.

应该以所有正语文提供信息。

10.Quisiera ahora proceder a formalizar este acuerdo.

现在我准备正通过这项协议。

11.Queda aprobado el texto oficioso en su forma enmendada.

经修正非正文件通过。

12.Los resultados se harán públicos oficialmente el 9 de junio.

9将正宣布选举结果。

13.No estoy a favor de prolongar las sesiones oficiosas.

我不赞成延长非正会议。

14.He distribuido nuestra propuesta para dejar constancia.

我已正散发了我国提案。

15.En el anexo II del presente documento figura un informe sobre la reunión oficiosa.

非正会议报告见本报告附件二。

16.Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用当地正记录数值。

17.Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用当地正记录数值。

18.Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用当地正记录数值。

19.Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使用当地正记录数值。

20.Se publicará la agenda como documento oficial de la Conferencia.

议程将作为裁谈会正文件印发。