有罪

1.La impunidad no favorece a la justicia.

有罪不罚对司法是有害的。

2.Esto es una prueba de la determinación del Estado de combatir la impunidad.

这表明国家决心打击有罪不罚现象。

3.La lucha contra la impunidad que genera la delincuencia.

打击有罪不罚现象，因其助长犯罪。

4.Por último, es necesario poner fin a la impunidad.

最后，需要有罪不罚的现象。

5.Un clima persistente de impunidad facilita la perpetración de esos delitos.

持续存在的有罪不罚气氛助长这种罪行。

6.No obstante, persiste una extendida impunidad virtual.

不过，事实上有罪不罚现象依然很普遍。

7.El Consejo de Seguridad no bajará la guardia para velar por que no haya impunidad.

安全理事会将保持警惕，保有罪必罚。

8.En esta lucha contra la impunidad, la Corte Penal Internacional es una institución clave.

国际刑事法院是反对有罪不罚斗争的关键机构。

9.La Unión Europea destaca la importancia de poner fin de inmediato a la impunidad.

欧洲联盟强调立即结束有罪不罚现象的重要性。

10.La grave naturaleza del delito de genocidio exige que garanticemos que no haya impunidad.

灭绝种族罪行性质严重，需要我们保有罪必罚。

11.También penalizaría a los padres que aplican castigos corporales razonables.

它还会判定使用合理的体罚管教孩子的父母有罪。

12.Exhortamos al Gobierno de Transición a que adopte medidas para poner fin a la impunidad.

我们要求过渡政府采取必要措施有罪不罚现象。

13.El problema es la impunidad, que nunca debe permitirse.

这是有罪不罚问题，我们决不能允许罪犯逃脱惩罚。

14.Debemos poner fin a la impunidad del derecho en los planos nacional e internacional.

我们必须在国家和国际各级结束法律中的有罪无罚。

15.Quienes sean declarados culpables deben ser sancionados por sus respectivos jefes o comandantes.

有关管理人员或指挥官必须惩处判定的有罪者。

16.El ministerio fiscal probó concluyentemente la culpabilidad del acusado.

检方是在排除合理怀疑的情况下认定被告有罪的。

17.Evidentemente, los sospechosos siguen siendo inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.

当然，这些嫌疑犯在未经定有罪前视为无罪。

18.No obstante, el Gobierno no ha hecho lo suficiente para poner fin a la impunidad.

但是，政府还没有充分采取行动来根除有罪不罚现象。

19.Cuando los culpables están libres, predomina una atmósfera de impunidad.

当肇事者继续逍遥法外时，就会出现有罪不罚的气氛。

20.Hacen una contribución inapreciable a nuestro empeño común de luchar contra la impunidad.

它们为我们打击有罪不罚现象的共同努力作出了重要贡献。