暴动

Levantar en armas a los campesinos.

组织农民进行武装暴动。

Además, puede exonerarse de responsabilidad cuando, por ejemplo, el daño fue producido por un conflicto armado, hostilidades, guerra civil o insurrección, o como resultado de un fenómeno natural.

此外，在例如武装冲突、敌对行动、内战或暴动或自然现象造成损害的情况下，赔偿责任可能被免除。

La insurgencia maoísta y la rigurosa respuesta del Gobierno han ocasionado el rápido deterioro de la situación en Nepal, lo que ha sumido el país en una profunda crisis.

毛主义暴动和政府的反应不了尼泊尔局势的迅速恶化，使的该国深陷危。

Desde el comienzo del último levantamiento murieron miles de palestinos, y otros miles quedaron heridos, mientras que otros son sometidos a torturas o tratados en forma inhumana como detenidos.

自上次暴动以来，已有千巴勒斯坦人丧命，有千人受伤，其他人则在被拘留，遭受非人的折磨和对待。

Las tensiones internas y los disturbios interiores, tales como los motines, los actos esporádicos y aislados de violencia y otros actos análogos se excluyen por lo general del concepto de conflicto armado.

内部动乱和紧张局势，如暴动、孤立而不时发生的暴力行为和其他类似性质的行为通常不包括在武装冲突的概念内。

Los actos insurgentes de maoístas han deteriorado aún más la situación, pero el Gobierno de Su Majestad ha declarado que las escuelas son “zonas de paz” y tiene el firme propósito de proteger la vida y los bienes de los ciudadanos.

毛主义者的暴动行径使形势更加恶化，王国政府已经宣布学校为“和平区”，也决意要保护国民的生命和财产。