整个说来

1.En general, el sector de los servicios ha ido creciendo, mientras que la manufactura en su conjunto se está reduciendo.

总的说来，服务部门一直在增长，而整个制造业则在萎缩。

2.Sin embargo, en general, la formación de la Comunidad de Estados Independientes puso fin a un proceso caótico de ruptura de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y su impulso destructivo; este hecho histórico es reconocido por toda la comunidad internacional.

然而，总的说来，独联体的形结束了混乱的苏维埃社会主义共和国联解体进程并且结束了其破坏性冲击作用；这一历史事实现在得到了整个国际社会的承认。