Permítaseme subrayar la responsabilidad de la comunidad internacional en su conjunto.
我要强调整个
会的责任。
toda la sociedad
Permítaseme subrayar la responsabilidad de la comunidad internacional en su conjunto.
我要强调整个会的责任。
Esa es una posición que toda la comunidad internacional debería adoptar de manera inequívoca.
这是整个会都应当明确采取的立场。
Toda la comunidad internacional se beneficiaría del acuerdo.
整个会都会获益于这样一个条约。
Es una situación impuesta a toda la comunidad internacional por los vencedores de esa guerra.
这种局面是战胜强加给整个会的。
Por ende, ésta se ha convertido en una preocupación de la comunidad internacional.
因此，这一问题已成为整个会的关切。
Estas medidas deben ser adoptadas por todos los profesionales de la salud y la sociedad en general.
所有保健专业人员和整个会都必须接受这种行动。
El cambio climático es una prioridad que toda la comunidad internacional debe encarar.
气候变化是整个会必须着手解决的一个优
问题。
Fue compartida por millones de personas; de hecho, por toda la sociedad polaca.
数百万人，事实上整个波兰会都遭遇这样的命运。
El tratamiento no beneficia solamente a las personas afectadas y sus familias, sino a toda la sociedad.
治疗产生的裨益已经超越了个人和家庭，惠及整个会。
Las personas pertenecientes a minorías deberán tener oportunidades adecuadas de adquirir conocimientos sobre la sociedad en su conjunto.
属于少数群体的人应有充分机会获得对整个会的了解。
Es, ante todo, una responsabilidad que incumbe a toda la comunidad internacional.
不仅仅是一项关切，
是整个会有义务担负起来的一项责任。
La migración en condiciones humanas y ordenadas beneficia tanto a los propios migrantes como a la sociedad en general.
人道的、有秩序移徙不仅给移民本身带来好处，还会给整个会带来好处。
No obstante, Kazajstán cree que preservar este foro es responsabilidad del conjunto de la comunidad internacional.
然而，哈萨克斯坦认为保留这一论坛是整个会的责任。
Mañana, en Ginebra, debemos demostrar al mundo que esta Organización y la comunidad internacional pueden cumplir.
明天，在日内瓦，我们必须向世界表明本组织和整个会能够做哪些事情。
El terrorismo es un problema común para toda la comunidad internacional; ninguna nación puede considerarse inmune.
恐怖主义是整个会所面临的共同问题；任何家都不能认为可以幸免。
Todavía es mucho lo que tienen que hacer los Estados afectados y el conjunto de la comunidad internacional.
受影响的家和整个会尚须做很多事。
Las Naciones Unidas y, de hecho, la comunidad internacional en su conjunto deben facilitar y apoyar ese proceso.
联合，乃至整个会必须促进和支持这一进程。
Los destinatarios podían ser Estados concretos, organizaciones internacionales, grupos de Estados o la comunidad internacional en su conjunto.
行为对象可以是特定家、组织、家集团或整个会。
La crisis de Darfur no sólo es un problema africano, sino que afecta a toda la comunidad internacional.
达尔富尔危机并非仅仅是一个非洲问题，关系到整个会。
Ese estado de cosas supone un importante desafío no sólo para África, sino para toda la comunidad internacional.
目前的事态不仅对非洲而且对整个会都是一种重大挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
