政党

Toda acción de un partido revolucionario es la aplicación de su política.

一个党的任何行动都是实行策。

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其党才能够领导中国。

Ya se ha descripto la situación existente en los partidos políticos.

有关党的情况已如前述。

Por consiguiente, es discriminatorio y los partidos políticos deben pues combatir esas prácticas.

所以党应当反对这些观念。

Hay una elevada cantidad de mujeres entre los miembros del partido.

党党员中妇女人数较多。

Esta propuesta la habían aprobado dos de los tres partidos políticos.

三个党中有两个通过这一提案。

Participación de mujeres en la Presidencia de del partido es del 14,3%.

进入党主席团的妇女占14.3％。

Todos los ciudadanos gozan del derecho a constituir partidos políticos, o a participar en ellos.

所有公民享有建立或参加党的自由。

Muchos de ellos, sin embargo, tienen muy poco alcance más allá de Kabul.

但多数党的影响面很少超出喀布尔。

Participan todos los sectores y partidos políticos sin excepción.

所有部门和党都无一外地参加。

Nueve partidos políticos obtuvieron escaños para el Senado de 30 bancas.

九个党在30席的参议院内获得席位。

En otros órganos del partido hay hasta un 50% de mujeres.

在党其他工作机构中，妇女占将近50％。

Las mujeres sirias participan en todos los partidos políticos sirios, aunque en proporciones que varían.

叙利亚妇女可以参加任何党，虽各不相同。

Han aumentado las tensiones entre los partidos del Gobierno y de la oposición.

执党和反对党之间的紧张状态已经加剧。

La misión escuchó a los representantes de los principales partidos políticos, incluso a Lavalas.

代表团听取了主要党，包括拉瓦拉斯的代表的意见。

Solo algunos partidos mencionan la necesidad de la igualdad de género en sus programas.

只有一些党在其方案里提到了性别平等的必要性。

Cada partido político tiene su propia lista para cada municipio.

每个党和市当局都有各自的候选人名单。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希望在世界任何地方出现不存在腐败的党，是一种空想。

La Presidencia del partido tiene 20 miembros, dos mujeres (10%).

党主席团成员共20名，妇女2名（10％）。

La Presidencia del partido tiene 11 miembros, dos de los cuales son mujeres (17%).

党主席团成员共11名，妇女2名（17％）。