插图

Ha comprado unos libros de arte con muchas láminas en color.

他买了几本有许多彩色插图的艺术书。

Estimo mucho este libro por sus preciosas ilustraciones.

我非常珍爱这本书因为它的插图很精美。

En México, los proyectos han consistido en establecer asociaciones de terapeutas tradicionales, transmitir el conocimiento tradicional mediante manuales y libros de referencia locales, y preparar material de enseñanza bilingüe ilustrado por artistas locales para los centros indígenas de enseñanza preescolar y primaria, en 20 comunidades mayas.

在墨西哥，项目包括建立民俗医士协会；通过手册和地方参考书传播传统知识；为20玛雅社区的土著学龄前学校和小学编写双语教材，由地方艺术家配插图。

Aunque los libros de texto existentes no se revisaron, el Ministerio de Educación ha elaborado y producido libros de texto escolares cuyo contenido y cuyas ilustraciones promueven el conocimiento de los derechos de los niños y de las mujeres, las funciones de género en la familia y la participación de la población en el desarrollo comunitario independientemente del sexo.

尽管现有的教科书未予订正，教育部现已编制和印发教科书其中含有促进认识儿童和妇女权、在家庭中角色及人民不分别参与社区发展的内容和插图。