批评

Tienes un concepto equivo cado de la crítica y autocrítica.

你对批评和自我批评这两者看法不对.

La Organización se ve atacada desde muchos frentes.

联合国面临批评，而且批评来自许多方面。

No tememos que se nos señalen y critiquen los defectos que tengamos.

如果有缺点， 就不怕别人批评.

Esas críticas apuntan a aquellos que no trabajan con el debido ardor.

些批评是针对些对工作不够热心人。

Es natural que lo critiquen habiendo cometido un error tan grave.

他犯了么严重错误，当然要受批评.

Esta cultura de trabajo ha sido objeto de críticas.

这种工作文化受到了批评。

Tienes el dogmatismo de un crítico.

你有着批评家武断。

Hizo caso omiso de nuestras críticas.

他根本不理我们批评。

Sin embargo, la lista consolidada ha sido objeto de críticas.

但是，一直有人批评综合清单。

A este respecto, muchos participantes criticaron la fórmula actual para fijar las cuotas.

就此，许多与会者批评了目前配额公式。

Al criticar, debemos tener el sentido de las proporciones

批评要掌握分寸.

Belarús no acepta las críticas que algunos países le han dirigido.

白不接受一些国家对它批评。

Durante sus 60 años de existencia, las Naciones Unidas han sido loadas y criticadas.

联合国在其存在60年中，受到称赞，也遭到批评。

La crítica de un país no puede ocultar ni resolver esos problemas.

对个别国家进行批评，既不能掩盖，也不能解决这些问题。

Nuestros críticos nos ofrecen una reforma que la policía permite, pero la razón no.

批评我们人向我们提了警察允许但情理不允许改革。

Lamentablemente, varios participantes en la reunión de hoy han dirigido sus críticas principalmente a Belgrado.

不幸是，今天会议一些与会者主要向贝尔格莱德提批评。

Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.

虽然如此，新闻部批评者仍然口口声声说新闻部人浮于事，资金过多。

Es inmune a toda crítica.

他不被各种批评所左右。

La fuente concluye que la privación de libertad del Sr.

来文提交人认为，剥夺Al Rabassi先生自由，是为了惩罚他，因其表达了对某政治领导人批评意见。

Por ello, no es de extrañar que sean nuestros críticos quienes en definitiva alaben al César.

因此，怪不得批评我们人最后赞美凯撒。