家禽

Los proyectos se centran en la avicultura y la producción de fruta y verdura.

这些项目主要关注养殖、蔬菜水果生产。

Los proyectos se centran en la pesca, la producción avícola y la horticultura.

这些项目主要关注渔业、养殖园艺产品。

Los proyectos se centran en la pesca, la producción avícola, la nutrición, la producción agrícola, la silvicultura y la ganadería.

这些项目主要关注渔业、养殖、营养、农作物生产、林业畜牧养殖。

Las exportaciones de productos avícolas, por ejemplo, se han visto particularmente afectadas por esos reglamentos sanitarios, que incluyen normas relativas al equipo y los métodos empleados en la elaboración y embalaje del producto.

例，产品出口尤其受卫生条例限制，卫生条例也含产品加装使用设备方法规则。

Además, la comunidad internacional, por conducto de las Naciones Unidas, debe tener seriamente en cuenta la nueva amenaza del virus de la gripe aviar, que ya ha provocado muertes y pérdidas significativas para el sector avícola en Asia sudoriental.

而且，国际社会还应通过联合国认真关注流感病毒日益增大威胁，它已经造成东南亚人员死亡饲养业重大损失。

La falta de acceso a tecnologías de punta en la producción de carne de ave, mayoritariamente de producción norteamericana, ocasionó que se mantuviera paralizado este tipo de producción durante el año, imponiendo la reubicación en otros empleos a más de 4.000 trabajadores del sector y privando a la industria del desarrollo de una producción propia con un valor agregado de más de 5 millones de dólares en cuanto a carnes, equivalentes a 8.800 toneladas de carne de ave.

无法获得主要是美国先进技术，使这一年肉类生产瘫痪，迫使将该部门4 000多名人转移到其他作上将该行业生产值削减了500多万美元，相当于8 800吨肉类。