可信

1.Los hechos relatados en esta novela son verídicos.

在这部小说里讲述的事情真可信的。

2.La eficacia y la credibilidad dependen del logro de resultados concretos en materia de desarrollo.

有效性和可信性取决于具体的发展成果。

3.Acogió con agrado la celebración de elecciones justas y dignas de crédito.

安理会赞扬选举的公正性和可信度。

4.Deben convertirse en la manifestación visible y verosímil de la política de globalización.

它必须成全球化的可见和可信的表现。

5.Además, las regresiones transversales son bastante traicioneras y pueden conducir a conclusiones erróneas.

此外，截面回归法不太可信，可能会导致令人误解的结论。

6.Dos casos más contaban con pruebas convincentes pero no quedaban plenamente fundamentados.

在两个案件里,证据十分可信，但没有充分得到证。

7.Señalaron que unas elecciones creíbles contribuirían a estabilizar la situación política.

他们指出，可信的选举有助于稳定局势。

8.La importancia que reviste la información exige precisión, fidelidad y oportunidad.

由于信息很重要，因此提供信息必须做到准确、可信和及时。

9.La verificación también es determinante para la credibilidad del régimen de no proliferación.

核查对于不扩散体制的可信度关重要的。

10.Lamentablemente, el proceso carece de la transparencia y la credibilidad necesarias.

不幸的，这一进程缺乏必要的透明度和可信度。

11.Además, están presentes el historial, la reputación, la credibilidad y la experiencia pertinente del OIEA.

此外，还有原子能机构的跟踪记录、信誉、可信性和相关经验。

12.Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.

不对称性的加剧会破坏我们建立起来的最低可信度威慑。

13.La eficacia y credibilidad del TNP depende de que sea adoptado por todos los países.

《不扩散条约》的效力和可信度有赖于该条约的普遍性。

14.Todo cuanto esperamos alcanzar depende de la eficacia y la credibilidad de las Naciones Unidas.

我们希望取得的成果，有那么多都取决于一个高效与可信的联合国。

15.La participación de los gobiernos debería ser una garantía de calidad y fiabilidad para los turistas.

府的参与应游客提供的一种质量和可信度的保证。

16.Se trata de un fracaso evidente y de un duro golpe a la credibilidad de este órgano.

这显然一个失败和对裁谈会可信性的严重打击。

17.Segundo, debemos reformar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad para que sea más transparente y creíble.

第二，我们必须改革安全理事会的工作方法，以使安理会更加透明和可信。

18.Si la Conferencia de Examen examina todos los aspectos del Tratado será posible potenciar su integridad y credibilidad.

如果审议大会全面探讨该条约，就会加强条约的完整性和可信度。

19.Todos los Estados deberían considerar al Consejo reformado como un Consejo más representativo, transparente, creativo y legítimo.

改革后的安理会在所有国家的眼里应更具代表性，更加透明，更加可信，更加合法。

20.Se trata de criterios fundamentales para evaluar la pertinencia y la credibilidad de las Naciones Unidas en el desarrollo.

这评估联合国发展工作否适当和否可信的基本标准。