Los hechos relatados en esta novela son verídicos.
在这部小说里讲述的事情是真实信的。
La verificación también es determinante para la credibilidad del régimen de no proliferación.
核查对不扩散体制的信也是至关重要的。
Señalaron que unas elecciones creíbles contribuirían a estabilizar la situación política.
他们指出，信的选举有助政治局势。
Además, las regresiones transversales son bastante traicioneras y pueden conducir a conclusiones erróneas.
此外，截面回归法不太信，能会导致令人误解的结论。
Dos casos más contaban con pruebas convincentes pero no quedaban plenamente fundamentados.
在两个案件里,证据十分信，但没有充分得到证实。
Lamentablemente, el proceso carece de la transparencia y la credibilidad necesarias.
不幸的是，这一进程缺乏必要的透明和信。
Todo cuanto esperamos alcanzar depende de la eficacia y la credibilidad de las Naciones Unidas.
我们希望取得的成果，有那么多都取决一个高效与信的联合国。
La importancia que reviste la información exige precisión, fidelidad y oportunidad.
由信息很重要，因此提供信息必须做到准确、信和及时。
La eficacia y credibilidad del TNP depende de que sea adoptado por todos los países.
《不扩散条约》的效力和信有该条约的普遍性。
Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.
不对称性的加剧会破坏我们建立起来的最低信威慑。
Además, están presentes el historial, la reputación, la credibilidad y la experiencia pertinente del OIEA.
此外，还有原子能机构的跟踪记录、信誉、信性和相关经验。
La eficacia y la credibilidad dependen del logro de resultados concretos en materia de desarrollo.
有效性和信性取决具体的发展成果。
Deben convertirse en la manifestación visible y verosímil de la política de globalización.
它必须成为政治全球化的见和信的表现。
Acogió con agrado la celebración de elecciones justas y dignas de crédito.
安理会赞扬选举的公正性和信。
La participación de los gobiernos debería ser una garantía de calidad y fiabilidad para los turistas.
政府的参与应为游客提供的一种质量和信的保证。
Se trata de un fracaso evidente y de un duro golpe a la credibilidad de este órgano.
这显然是一个失败和对裁谈会信性的严重打击。
Todos los Estados deberían considerar al Consejo reformado como un Consejo más representativo, transparente, creativo y legítimo.
改革后的安理会在所有国家的眼里应更具代表性，更加透明，更加信，更加合法。
Segundo, debemos reformar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad para que sea más transparente y creíble.
第二，我们必须改革安全理事会的工作方法，以使安理会更加透明和信。
Como dijimos antes, la presión concertada y fiable dio lugar a algunos progresos a finales del año pasado.
我们以前曾经指出，正是协调一致、信的压力才促成了去年年底的一些进展。
En esos ocho años ha conseguido afianzarse como un órgano técnico serio y creíble con un mandato definido.
在这八年期间，禁止化学武器组织已经成功地成为一个信、严肃的技术性机构，有明确的任务目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Menos me duele creer en él que en rosas con letras.
我觉得他的话比有字的玫瑰更信。
¿Por qué? —dijo el coronel—. ¿Por qué más verosímil?
" 为什么？" 道，" 为什么更令人信？"
De hecho, es probable que ni siquiera lleguemos a ver un modelo viable de nave espacial.
甚至连一个信的太空战舰模型都见不到。
Permítame hacerle observar que esta tesis me parece mucho más verosímil que la de un tiro de la retaguardia.
" 请允许我发表一点看法：我觉得最后这种说法比那个从后方射来子弹的说法更令人信。"
Y piden medidas creíbles para esta situación.
他们要求针对这种情况采取信的措施。
Dicen que tienen información creíble sobre torturas y malos tratos a prisioneros rusos.
他们说有信的情报表明俄罗斯囚犯遭受了酷刑和虐待。
" Afectan la credibilidad y la confianza en la democracia" .
" 影响民主的信度和信任度" 。
El país necesita que haya políticos más creibles.
-这个要更有信度的政治人物。
Punto yo me lo creo cada vez más.
我觉得这一点越来越信了。
La hipótesis más plausible es de una imprudencia.
-最信的假设是由于疏忽。
Una mentira dicha de una forma convincente, creíble, persuasiva, es tremendamente poderosa.
一个说得令人信服、信且有说服力的谎言，是极其强大的。
Pero estos delitos restan credibilidad a los sectores afectados.
但这些犯罪行为削弱了受影响行业的信度。
Son mucho más creíbles tus historias sobre Napoleón.
你的关于拿破仑的故事信度高得多。
Sí, prácticamente desde el inicio Bruselas le restó toda credibilidad.
是的，几乎从一开始，布鲁塞尔就剥夺了它的所有信度。
No tiene ninguna credibilidad Y critica que Feijóo haya pedido al partido echar a Sánchez.
他没有任何信度，并批评费霍请求政党赶走桑切斯。
El Gobierno no da credibilidad a la estrategia dice, de un delincuente.
政府不认为一个罪犯的战略是信的。
Hizo su exposición de forma bastante creíble.
她相当信地做了她的展示。
No damos credidibilidad a acciones valen cero.
-我们不认为价值为零的行动具有信度。
El Gobierno ha afirmado que el PP no tiene " credibilidad" en políticas sociales.
政府表示，人民党在社会政策方面没有“信度”。
Entonces ahí como que perdió mucha credibilidad.
因此，它在很大程度失去了信度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
信的。
不扩散体制的
也是至关重要的。
政治局势。
道，" 为什么更令人
信
要更有
失去了
