双的

La misión reconoce que el doble mecanismo que propone se aparta de la letra, aunque no del espíritu, del Acuerdo de Arusha.

评识到，它提出的这种双机制偏离《阿鲁沙协定》的具体文字（虽然并未违背其精神）。

Está conectado con el distrito de Zangelan al oeste por una carretera de dos carriles aceptablemente pavimentada, que pasa por el valle del río Arax.

西边靠条穿过Arax河谷的、可算作铺设路面的双车道公路与赞格兰区相连。

El centro de emergencia en Portugal había podido tener acceso a las imágenes tomadas por BIRD de los incendios forestales tres horas después de su consecución.

在测后三个小时，葡萄牙应急中心就能够获得有关森林火灾的双光谱红外测图像。

Por ejemplo, el centro de información de Dakar acaba de publicar el tercer número de un nuevo boletín informativo regional bimestral dirigido a lectores del África occidental y central.

例如，新近创办的主要针对西非和中非读者的双月区域通讯第三期刚刚由达喀尔新闻中心发。

Una de las implicaciones es que el derecho a la educación de los niños indígenas no se respeta a menos que lleguen a ser bilingües y biculturales mediante la escolarización.

其中意味着，除非土著儿童在学校学习双语和双文化，他们的权利便不会受到尊重。

Se diseñaban y lanzaban misiones espaciales concretamente en apoyo de usuarios y actividades relacionados con desastres, como la misión de detección biespectral por rayos infrarrojos (BIRD) del DLR, la constelación de vigilancia de desastres y la constelación de satélites pequeños para la observación de la cuenca del Mediterráneo (COSMO-SkyMed).

特别为支持灾害方面的用户和活动设计并执些空间任务，如德国航空和航天中心的双光谱红外测任务、灾害监测星座和地中海流域观测小型卫星星座。