协助支付

El Gobierno se ha comprometido a aportar unos 400 millones de dólares australianos durante un período de cinco años para ayudar a los estudiantes con pocos medios a sufragar el costo de sus estudios superiores.

通过该方案，政府在五年中承诺约四亿澳元，来协助处学生支付高等教育费用。

No obstante, como la secretaría carece de fondos para contribuir a sufragar los gastos de viaje o de otra índole de los pasantes, éstos tienen que ser patrocinados por alguna organización, universidad u organismo oficial, o correr con sus propios gastos.

过由于秘书处没有金协助实习生支付其旅费或其他费用，所实习生必须由一个组织、大学或政府机构赞助，或自筹金支付费用。

Por lo que respecta a la cuestión de la financiación del incremento de la seguridad, el Comité de Programa y de Presupuesto llegó a la conclusión de que todos los Estados Miembros debían contribuir a sufragar la parte que corresponde a la ONUDI, reflejando así la responsabilidad compartida de garantizar la seguridad del entorno laboral de sus representantes y de los nacionales de sus países.

关于如何为加强安保问题，方案预算委员会断定所有成员国都应协助支付工发组织分摊费用，从而体现它们共同承担确保其代表和国民工作环安全责任。