到…之上

Los gobiernos que tienen ingresos cada vez más elevados por petróleo, tanto por la producción como la recaudación impositiva, deberían invertir una parte importante de esos ingresos en la investigación y el desarrollo de fuentes de energía sostenible y renovable.

有些国家在产或税收方面不断增加着石油收入，这些国家的政府应将其此种收入的大部分投放到有关持续能源能源的研究开发之上。

Se abriga la esperanza de que, sobre esa base, se seguirá fomentando la cooperación entre la ONUDI y otros organismos del sistema de las Naciones Unidas que operan en Jordania, lo cual conducirá a la atracción de mayores recursos financieros para la aplicación de proyectos conjuntos en el país.

希望在这基础之上推动工发组织在约旦工作的联合国系统其他机构开展进的合作，从而能够为实施约旦的联合项目吸引到更多的财政资源。

Una de sus medidas específicas ha sido formular un plan de acción integral sobre género, basado en la Plataforma de Acción de Beijing y un programa de acción de CARICOM, para asegurar que la política esté formulada de forma equilibrada y equitativa desde el punto de vista del género.

其中具体的行动就是在北京《行动纲要》加勒比海共同市场行动项目的基础之上，制定了部《整体性别行动计划》，以确保政策的起草能够考虑到性别的谐性别的公平。

El desarrollo de nuevas tecnologías y de fuentes de energía renovables se traducirá de forma inevitable en nuevos empleos, pero debe haber un reconocimiento expreso de que es necesario crear trabajo decente en el contexto de una infraestructura social y física bien desarrollada, generada por un sector público fuerte con financiación sólida.

新型技术能源的发展必然会创造更多就业，但是我们必须认识到，新增的就业必须是体面的，建立在完善的社会物质基础设施之上的，通过强大的、资金充足的公共部门创造的。

Debería prestarse atención especial a la asequibilidad y la reducción de costos, a los modelos de negocios y de financiación innovadores y a los modelos de recuperación de costos que tengan una buena relación costo-eficacia y sean favorables al consumidor, teniendo en cuenta que las distintas tecnologías de energía renovable presentan ventajas e inconvenientes diferentes.

重点应该放在负担能力降低费用上、放在创新的商务融资模式上以及放在成本-效益较高、有利于消费者的成本回收模式之上，同时认识到不同的技术提供不同的机遇，面临不同的限制因素。