有奖纠错
| 划词

Los gobiernos que tienen ingresos cada vez más elevados por petróleo, tanto por la producción como la recaudación impositiva, deberían invertir una parte importante de esos ingresos en la investigación y el desarrollo de fuentes de energía sostenible y renovable.

有些国家在生产或税方面不断增加着石,这些国家的政府应将其此种分投放有关可持续能源和可再生能源的研究和开发之上

评价该例句:好评差评指正

Se abriga la esperanza de que, sobre esa base, se seguirá fomentando la cooperación entre la ONUDI y otros organismos del sistema de las Naciones Unidas que operan en Jordania, lo cual conducirá a la atracción de mayores recursos financieros para la aplicación de proyectos conjuntos en el país.

希望在这基础之上推动工发组织和在约旦工作的联合国系统其他机开展进步的合作,从而能够为实施约旦的联合项目吸引更多的财政资源。

评价该例句:好评差评指正

Una de sus medidas específicas ha sido formular un plan de acción integral sobre género, basado en la Plataforma de Acción de Beijing y un programa de acción de CARICOM, para asegurar que la política esté formulada de forma equilibrada y equitativa desde el punto de vista del género.

其中个具体的行动就是在北京《行动纲要》和个加勒比海共同市场行动项目的基础之上,制定了体性别行动计划》,以确保政策的起草能够考虑性别的和谐和性别的公平。

评价该例句:好评差评指正

El desarrollo de nuevas tecnologías y de fuentes de energía renovables se traducirá de forma inevitable en nuevos empleos, pero debe haber un reconocimiento expreso de que es necesario crear trabajo decente en el contexto de una infraestructura social y física bien desarrollada, generada por un sector público fuerte con financiación sólida.

新型技术和可再生能源的发展必然会创造更多就业,但是我们必须认识,新增的就业必须是体面的,建立在完善的社会和物质基础设施之上的,通过强大的、资金充足的公共门创造的。

评价该例句:好评差评指正

Debería prestarse atención especial a la asequibilidad y la reducción de costos, a los modelos de negocios y de financiación innovadores y a los modelos de recuperación de costos que tengan una buena relación costo-eficacia y sean favorables al consumidor, teniendo en cuenta que las distintas tecnologías de energía renovable presentan ventajas e inconvenientes diferentes.

重点应该放在负担能力和降低费用上、放在创新的商务和融资模式上以及放在成本-效益较高、有利于消费者的成本回模式之上,同时认识不同的可再生技术提供不同的机遇,面临不同的限制因素。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


冲晒, 冲绳, 冲刷, 冲天, 冲突, 冲突的, 冲洗, 冲洗枪膛, 冲销, 冲压,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小银和我

Es lo único que no ha dejado, al crecer yo, de ser grande, lo único que ha sido mayor cada vez.

它巍峨地矗立在乞丐们所走的圣卢卡去的路上那崎岖的红色山坡之上

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

Porque por encima de divergencias y desencuentros- dijo don Felipe- está la conciencia del bien común que hay que proteger y reforzar.

因为在分歧和之上——唐·费利佩说——人们必须保护和加强共利益。

评价该例句:好评差评指正
海难存者的故事 Relato de un náufrago

Pero en ese instante una ola gigantesca suspendió la balsa en el aire y vi, desde la cresta enorme, el mástil del destructor, que se alejaba.

可就在这时候,一浪打来,筏子被抬了半空。从那的波峰之上,我看见了驱逐舰的桅杆,它正在离我们而去。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Y es también un gran Estado, cuya solidez se basa hoy en unos mismos valores constitucionales que compartimos y en unas reglas comunes de convivencia que nos hemos dado y que nos unen.

这也是一的国家,它的稳固建立在共的宪法价值和我们赋予自己,并将我们团结一起的共的生存准则之上

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish Learn Spanish with everyday

Te vas alejando y luego llegas a las montañas en donde estás arriba de las nubes, y hay estos pueblos hermosísimos metidos en la sierra y después llegas a la costa y vas viendo cómo cambia la vegetación.

你走得更远,然后你到达云层之上的山区,山中有一些美丽的城镇,然后你了海岸,你会看到植被是如何变化的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


充当, 充当中介人, 充电, 充电宝, 充电器, 充耳不闻, 充分, 充分的, 充分地, 充分发展的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接