全面的

Así, pues, es necesario un planteamiento holístico y sistemático.

因此需要一个系统全面的方法。

A ese respecto, se está elaborando una estrategia general en materia de deuda.

我们正在努力制订全面的债务政策。

Así pues, las estimaciones revisadas no pueden considerarse generales.

因此，不能认为订正概算已经是全面的。

Quieren una reforma y quieren que ésta sea amplia.

他们希望改革，并希望改革是全面的。

Necesitamos un enfoque más general con relación a los conflictos armados.

我们需要以更全面的方法处理武装冲突。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作的全面的报。

Habitualmente esto se estipula en una resolución amplia del Consejo de Seguridad.

这常是过一份全面的安全理事决议。

Sin embargo, sólo una paz amplia podrá ser una paz duradera.

但是，只有全面的和平才能是持久的和平。

La paz duradera sólo se puede lograr mediante una estrategia global.

只有过一项全面的战略，才能实现持久的和平。

En lugar de ello, debe adoptar un enfoque más amplio y cabal.

相反，它应当采取一种更广泛和更全面的做法。

También deseo dar las gracias al Embajador Valdés por su exposición cabal.

我还要感谢巴尔德斯大使的全面的报。

Hubiésemos deseado que en ese último documento figuraran propuestas más incluyentes e incisivas.

我们本来希望结果文件更透彻和全面的建议。

Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.

对候选人进行了筛选，括全面的背景调查。

Se ha adoptado un planteamiento global en relación con Bosnia y Herzegovina.

确定了对波斯尼亚和黑塞哥维那一项全面的对策。

El logro de una paz justa y amplia exige el inicio inmediato de negociaciones.

要实现公正和全面的和平，就需要立即开始谈判。

La cumbre evidentemente no logró el cambio completo que habíamos esperado.

首脑议当然没有实现我们所希望的全面的突破。

Por ello, es necesaria una estrategia comprehensiva para su control y erradicación.

因此，需要有一个全面的战略以控制和消除这种局面。

Ello puede lograrse mediante la adopción de una estrategia general y orientada a la acción.

这可以过采取一项全面的、面向行动的战略来实现。

Sin esas medidas es posible que tenga lugar una crisis humanitaria en toda regla.

如不采取这些行动，有可能出现全面的人道主义危机。

Combinar sus esfuerzos a fin de establecer una paz general y definitiva en Darfur.

进行联合努力，以便在达尔富尔建立全面的确定性和平。