的，突
;
洒脱自如的;Había tomado el nombre de un antepasado suyo.
他取了一个他祖先的名字。
Había tomado el nombre de un antepasado suyo.
他取了一个他祖先的名字。
Se han tomado unas medidas con cretas destinadas a aumentar la producción.
一些增产的具体措施已经实施了.
Estaban bastante tomados y armaron un pleito afuera de la cantina.
他们喝多了，在食堂门口吵了一架。
Pedro se ha tomado su fracaso con mucha resignación.
德罗无可奈何地对待自己的失败。
Han tomado medidas necesarias contra las inundaciones.
他们采取了必要的防洪措施。
En lugares públicos se han tomado medidas sanitarias.
公共场所已经采取了保健措施。
El PNUD ha examinado el informe y ha tomado nota de las recomendaciones que contiene.
开发计划署审查了该报告并注意到提
的建议。
En la cumbre, deberían haberse tomado decisiones tendientes a fortalecer el régimen de verificación.
首脑会议本来应该
强核查的决定。
La Junta reconoce que el PNUD ha tomado medidas para aplicar esta recomendación.
委员会承认开发计划署已采取行动执行其建议。
El 13,3% de los países no había tomado ninguna medida en ese aspecto.
在这一领域没有采取任何措施的国家占比为13.3％。
Ya se han tomado las medidas preparatorias necesarias.
必要的准备步骤早已开始。
El Grupo de los Ocho ha tomado dos iniciativas de importancia para la cooperación triangular.
8国集团已经采取两个与三角合有关的行动。
El Presidente dice que ha tomado nota de la propuesta.
主席说，他已经记下Diarra先生的建议。
También se han tomado medidas para mejorar la legislación nacional en esta esfera.
我们还采取措施改进此领域内的国家立法。
Agradecemos al Gobierno de la India el haber tomado la iniciativa al respecto.
感谢印度政府采取的主动行动。
Como Estado parte, hemos tomado medidas efectivas para cumplir con sus disposiciones.
为缔约国，我们采取了有效步骤，执行各项规定。
Sin embargo, hasta el momento ninguna de las partes ha tomado decisiones al respecto14.
但双方尚未任何决定。
La Unión Europea ha tomado la delantera en este sentido.
欧洲联盟在这方面起了带头用。
Desde mi anterior exposición, se han tomado medidas importantes.
自我上次通报之后，已经采取了一些重要步骤。
Se han tomado muestras de muchos de ellos por su potencial en materia de biotecnología.
采集的许多生物样品是考虑到其生物技术潜力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
