El principio ha sido elogiado por diferentes expertos.
这项原则得到若干权威人士赞扬。
El principio ha sido elogiado por diferentes expertos.
这项原则得到若干权威人士赞扬。
La dinámica del mundo actual ha sido generada por inmensas fuerzas de cambio.
巨
革力量使当今世界生气勃勃。
Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.
一套务实、目标明确政策做法，得以取得这种进展。
El Principado de Mónaco siempre ha sido un ardiente defensor del derecho humanitario.
摩纳哥公国始终是人道主义法坚决捍卫着。
Al parecer, declaró por primera vez que había sido sometido a tortura.
据称，申诉人第一次说自己遭到了酷刑。
Ha sido especialmente preocupante el número de niños heridos directamente debido a la violencia.
越来越多儿童直接受到暴力行为伤害，这一点一直特别令人担忧。
La experiencia de África con las actividades mercenarias había sido y seguía siendo desgraciada.
非洲雇佣军
去和现在都不有令人愉快经历。
Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1633 (2005).
决议草案获得一致通，
为第1633（2005）号决议。
Nuestro desempeño en materia de mortalidad infantil y mortalidad materna no ha sido tan positivo.
我们在婴儿死亡率和孕产妇死亡率方面表现一直不够好。
El Tribunal considera que esta recomendación ha sido plenamente aplicada.
法庭认为这一建议已充分执行。
De nuevo, es necesario tratar de determinar cuál ha sido la causa.
而且必须再度确定为什么会出现这种情况。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾方案在所有方面都取得了
。
La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.
高妇女地位司供了宝贵帮助。
El proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1609 (2005).
决议草案获得一致通，为第1609（2005）号决议。
El autor afirma que ha sido víctima de una violación del artículo 26 del Pacto.
2 交人声称自己是违反《公约》第二十六条行为受害者。
En otros casos, el Grupo estimó que los documentos justificativos habían sido inventados.
小组还发现，有些佐证文件是伪造。
Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1603 (2005).
决议草案获得一致通，为第1603（2005）号决议。
En general, nuestra experiencia —experiencia que sé que comparten muchos otros— ha sido aterradora.
总来说，我们经历——我知道许多其他国家也有同样经历——令人气馁。
Dichos actos han sido perpetrados por estados-naciones legítimos.
此种剥削是合法民族国家所为。
Las funciones esenciales de la Dirección de Bancos y Pagos han sido asumidas por timorenses.
东帝汶工作人员已经接管了银行业务和支付管理局主要职能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
