suficientemente

El sector público respeta suficientemente estas disposiciones.

公共部门完全符合这些规定。

Antes de aplicarlo, debe comprobarse suficientemente su viabilidad.

这一机制启动之前，应充分测试其可行性。

En la UNMIL, ninguno de los 25 aviones se utilizaba suficientemente.

联利特派团，25架飞机都未得到有效利用。

El Consejo de Seguridad se mantendría en una forma suficientemente ampliada.

安全理事会将得到保留，并充分扩大。

El Comité lamenta que la información proporcionada no sea suficientemente precisa.

委员会并感到遗憾，该国所提供情况不够精确。

Pese a ello, todavía no nos tomamos suficientemente en serio esa amenaza.

但我们依然没有充分认真地对待这一危险。

Será más importante asegurarse de financiar suficientemente los cargos civiles fundamentales.

更重要确保重要文职位置获得足够资金。

Nuestra preocupación principal es que esas recomendaciones no llegan lo suficientemente lejos.

我们最担心，出步子还不够大。

Este hecho es lo suficientemente inusual como para ser digno de destacarse.

这一鲜见事实，足以得到强调。

Análogamente, quedaba por ver si la referencia a los "extranjeros" era suficientemente precisa.

此外，还需要考虑：对“外国人”一词提法否足够精确。

Desgraciadamente la estructura institucional de Bosnia y Herzegovina no está suficientemente desarrollada.

可惜，波斯尼亚和黑塞哥维那体制结构还不够发达。

También creemos que África debería estar suficientemente representada con carácter permanente en el Consejo.

我们还认为，非洲应该安理会有适当常任理事国席位。

No obstante, la fuerza no es suficientemente grande y su despliegue es demasiado lento.

但部队不够大，其部署也太缓慢。

¿Son estos mecanismos suficientemente avanzados para que actúen como un elemento de disuasión eficaz?

这些机制否已经发展到足以起到有效遏制作用程度？

¿Son estos mecanismos lo suficientemente avanzados para actuar como un elemento de disuasión eficaz?

这些机制逐步实施否足以起到了有效遏制作用？

Además, los proyectos de artículo no están respaldados suficientemente por la práctica de los Estados.

此外，条款草案也没有得到足够国家实践支持。

No puedo insistir suficientemente en la urgente necesidad de que se constituya una secretaría.

组建一个秘书处迫切需要论怎样强调也不过份。

También se señaló que no se insistía suficientemente en los logros obtenidos hasta la fecha.

还有人指出，该报告未能充分论述迄今为止所取得各项成就。

Ningún motivo o excusa puede ser jamás lo suficientemente poderoso como para violar ese principio.

没有任何足够理由或借口能够违反这一原则。

Sin embargo, el Comité también observa que el autor no proporciona información suficientemente detallada para fundamentarlas.

然而，提交人就此问题提出申诉太空泛，因而委员会认为，提交人未能够提供充分详细情况以证实他宣称。