sindicalista

Ambas organizaciones son miembros de la red de mujeres de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL), que forma parte de la Red Regional de Mujeres Sindicalistas para Europa Meridional y Sudoriental.

这两个组织都是国际自由工联合妇女网成，是南欧和东南欧区域工妇女网的一部分。

A esto hay que añadir más de 700 casos documentados de agresiones, cerca de 500 amenazas de muerte, la reclusión, el despido y la discriminación de sindicalistas en numerosos países y otras medidas destinadas a entorpecer las actividades de organización y negociación colectiva denegando sus derechos a millones de trabajadores.

有献记录700多起暴力袭击及近500起死亡威胁，很多国家的工遭到监禁、解雇和歧视，或在组织工和集体谈判时面临法律障碍，数以百万工人的权利被剥夺。

En el sistema de las Naciones Unidas, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) ha cooperado con investigadores académicos, representantes de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, la Organización Internacional del Trabajo y mujeres sindicalistas para crear una red de investigación y promoción que apoye la participación de la mujer en la toma de decisiones sindicales.

在联合国系统内部，联合国教育、科学及化组织（教科组织）与学术研究人、国际自由工联合代表、国际劳工组织以及女工合作，共同开发研究和宣传网络，支持妇女参与工决策工作。