Es un periodista valiente, sincero y vertical.
他是位勇敢
、 诚挚、 正直记者。
，诚恳，
率. 欧 路 软 件
率, 诚恳Es un periodista valiente, sincero y vertical.
他是位勇敢、 诚挚、 正直记者。
El amor de la pareja es muy sincero.
这对伴侣爱情很真挚。
Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.
想利用这个机会向你们表示们衷心感谢。
Presidente, mis más sinceras felicitaciones por haber asumido su importante cargo.
非常感谢你给这个机会在委员会中发言。
Estamos emocionados por las reacciones espontáneas y sinceras dirigidas al pueblo pakistaní.
对巴基斯
自发和真诚同情令们感动。
Nepal expresa su sincero agradecimiento a las Naciones Unidas por su invalorable contribución a nuestro desarrollo socioeconómico.
尼泊尔真诚地感谢联合国对国社会经济发展无价贡献。
También quisiera expresarle nuestras más sinceras felicitaciones por haber asumido su cargo.
也愿对你就任主席一职表示祝贺。
Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.
真诚希望该公约能以最快速度生效。
Quiero expresar también mis sinceras felicitaciones a la Sra.
也向赢得总统选
伦·约翰逊·瑟里夫夫表示热烈祝贺。
También deseo transmitir nuestro sincero agradecimiento al Presidente saliente, Sr.
还要由衷感谢离任主席平先生。
Ofreció sus sinceras condolencias a las víctimas de la devastación ocasionada por el huracán Katrina.
她向因“卡特里娜”飓风肆虐而遭受损失们表示慰问。
Sinceramente, creo que, para quienes nos observan, incluso para nosotros, eso no es lógico.
率地说，认为，对外部世界来说，甚至对们自己而言，这是没有道理。
En este caso, permítaseme expresar mi sincero acuerdo con el representante de los Estados Unidos.
就这一点而言，请允许完全同意美国代表意见。
Sinceramente, su actuación no ha sido satisfactoria.
率地讲，它表现并不尽如意。
Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.
对以上所有员表示衷心感谢。
Deseo reiterar la solidaridad del Japón con los países afectados por esa tragedia sin precedentes y expresar nuestro sincero respeto a sus Gobiernos y a sus pueblos por los inmensos esfuerzos que han realizado para brindar asistencia, día tras día, en circunstancias sumamente difíciles; y en especial al Secretario General Adjunto Sr. Jan Egeland y su equipo de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, quienes realizan una labor sobresaliente en la coordinación de la asistencia humanitaria y la recaudación de fondos de la comunidad internacional.
谨借此机会对秘书长带头指导联合国努力；对所有联合国机构及其援助工作者在及其艰难条件下每天提供援助；以及特别是正在为协调道主义援助进行出色工作并帮助在国际社会进行募捐副秘书长扬·格兰及其道主义事务协调厅工作员，表示赞赏。
En segundo lugar, con respecto a las cuestiones del pasado, quiero recordar que el Primer Ministro Koizumi, en varias ocasiones, entre ellas el 22 de abril de este año, ante más de 100 dirigentes del mundo que asistían a la cumbre Asia-África en Bandon, Indonesia, expresó las sinceras disculpas del Japón por lo que nuestro país causó durante su imperio y agresión coloniales, y manifestó su voluntad renovada de contribuir a la paz y la prosperidad del mundo en el futuro.
其次，关于过去问题，要表明，小泉首相已经在各种场合，包括今年4月22日向出席在印度尼西亚班敦行亚非首脑会议世界100多个国家领导表示，日本对它通过殖统治和侵略所造成一切后果，表示由衷道歉，并指出日本再次决心今后促进世界和平与繁荣。
Sr. Jean Ping, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado hermano del Gabón, nuestro sincero y profundo agradecimiento por los esfuerzos realizados como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, así como por la paciencia y la dedicación que demostró en su excelente dirección de los preparativos de la Reunión Plenaria de Alto Nivel, gracias a lo cual garantizó el éxito de la cumbre que conmemoraba el sexagésimo aniversario de nuestra Organización.
也谨向他前任、兄弟加蓬国外交部长让·平先生阁下表示们真诚感谢和深切赞赏，他在担任大会第五十九届会议主席期间作出了努力并在出色地主持高级全体会议筹备工作期间表现出耐心和献身精神，从而确保了纪念本组织60周年首脑会议成功。
La paz es incompatible con la ocupación. Por consiguiente, el Gobierno de Siria pide al Secretario General y al Consejo de Seguridad que tome todas las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas e impedir que Israel continúe sus prácticas, que amenazan agravar una situación ya tensa en la región y son incompatibles con los sinceros esfuerzos por lograr una paz justa y amplia en el Oriente Medio.
和平与占领是不可兼容；因此，叙利亚呼吁联合国秘书长和安全理事会采取一切必要措施，确保遵循联合国决议，阻止以色列继续其行为，因为这种行为使该地区本已紧张局势更加恶化，有悖于实现中东公正和全面和平任何真诚努力。
También me gustaría expresar nuestro sincero agradecimiento por su importante e inmediato papel a las Naciones Unidas, especialmente al Secretario General Kofi Annan y al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Jan Egeland, por su participación personal en el enfrentamiento de las consecuencias del desastre y la adopción de medidas para garantizar una respuesta, cooperación, movilización y prestación de asistencia internacional lo más eficaz posible en la fase de socorro de emergencia.
还要对联合国在应对灾害后果和确保紧急救济阶段最有效援助反应、合作、动员及国际援助提供上所发挥重要和即时作用，特别是秘书长科菲·安南和主管道主义事务副秘书长扬·格兰亲自参与，表示诚挚赞赏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
