En lugares públicos se han tomado medidas sanitarias.
公共场所已经采
了
措施。
，卫生，医疗：tomar medidas ~ as 采
措施.人员.
康，卫生；卫生
事业）去掉词尾 -ad + -ario, ria（形容词名词后缀，表关系、指人等）← 注意此处 d 与 t 
间
转变康康, 卫生, 卫生状况, 卫生事业, 神经错乱, 有精神病, 有损康康；多病康, 卫生, 有益于康，宜人，医院;，看护，社会救济;康;，药物学;;;En lugares públicos se han tomado medidas sanitarias.
公共场所已经采了措施。
En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.
在卫生间里我们要安装新卫生设备。
Necesitamos unos técnicos sanitarios.
我们需要好几个专业护理员。
Los hospitales mantienen un ambiente sanitario.
医院持着干净卫生环境。
Si hay diferencias, ¿Existen servicios de atención sanitaria que estén especialmente dirigidos a la mujer?
如果有差异话，是否有专门适于妇女护理服务？
La política sanitaria procura resolver este problema.
政策试图解决后面这个问题。
Los padres deben presentar una solicitud para recibir cobertura sanitaria para sus hijos.
要为子女获得这种康福利，父母必须提出申请。
Concertar acuerdos de reconocimiento mutuo sobre normas técnicas y medidas sanitarias y fitosanitarias.
制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施互相承认协议。
Los detenidos viven en condiciones sumamente precarias y su situación sanitaria es lamentable.
被拘留者被监禁在极差境况下，卫生条件恶劣。
Durante el período objeto de examen, se habían interrumpido numerosos servicios sanitarios en zonas aisladas.
在本报告所述期间，在偏远地区无数康推广方案遭削减。
En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.
南亚不到
一人口使用已改善卫生设施。
Se olvidan la reproducción moderna y el control sanitario del ganado doméstico.
对于家畜现代生殖方式和不受重视。
Necesitaban educación escolar para sus hijos, servicios sanitarios y alimentos adecuados.
他们需要为孩子提供学校教育，还需要服务和足够粮食。
Las refugiadas disponen de acceso a material sanitario en un número creciente de operaciones.
难民妇女在越来越多业务工作中能够得到卫生用品。
Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.
形成网络成为传播康教育材料最好渠道。
Sólo en África, se calculaba que hacía falta 1 millón más de trabajadores sanitarios.
据估计为防治艾滋病、结核病和疟疾，仅非洲就再需要100万卫生工作者。
El saneamiento rural también podría mejorar con la potenciación de los servicios de divulgación sanitaria.
农村环境卫生还可通过加强扩展服务予以改善。
En vista de que la población y el medio ambiente de un territorio fideicomitido de las Naciones Unidas se han visto adversamente afectados a causa de ensayos de armas nucleares realizados dentro de sus fronteras, la Conferencia insta a todos los gobiernos y organizaciones internacionales con conocimientos técnicos en materia de limpieza y eliminación de contaminantes radiactivos, así como de prestación de atención sanitaria a poblaciones que han estado expuestas a la radiación, a que brinden la asistencia adecuada que se solicite para la evaluación radiológica y con fines correctivos en las zonas afectadas, al tiempo que observa las iniciativas adoptadas hasta la fecha en tal sentido.
注意到人和环境已经受到联合国托管领土边界内核武器试验不利影响，大会呼吁在清除和处置放射性污染物以及为受到放射人民提供医疗服务方面具有专长所有国家政府和国际组织，应要求为受害地区提供作为放射性评估和补救目适当援助，同时注意到迄今为止在这方面做出努力。
En la aplicación de los objetivos, se insta a los Estados a tomar en consideración los párrafos 1 y 5, respectivamente, del programa de Acción de Durban, en los que se recomiendan, entre otras, medidas para erradicar la pobreza, en particular en las zonas donde viven predominantemente las víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y a considerar favorablemente la posibilidad de concentrar nuevas inversiones en sistemas de atención sanitaria, educación, salud pública, electricidad, agua potable y control del medio ambiente, así como en otras medidas de acción afirmativa o positiva, en las comunidades integradas principalmente por afrodescendientes.
促请各国在实施《目标》时，应别考虑《德班行动纲领》第1和第5段内容，这两段特别就消除贫困措施提出建议，尤其是在种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象受害者生活主要地区，同时应积极考虑为非洲人后裔占多数社区系统、教育、公共卫生、供电、饮用水和环境管理以及其他肯定或积极主动行动调动更多投资。
La atención de la salud se centra en la documentación de los efectos de la radiación en la salud, la detección y el tratamiento del cáncer de tiroides provocado por la exposición al yodo radioactivo en los primeros días después del accidente, y la mejora de la atención sanitaria en las regiones afectadas por el accidente de Chernobyl y la promoción de estilos de vida saludables, con lo cual se pretende enseñar a la población no sólo a reducir su exposición a la radiación, sino también a evitar amenazas más graves a la salud como el tabaquismo, el alcoholismo y la mala alimentación.
工作重点如下：记录辐射对康影响；检测并治疗事故发生最初几天放射性碘引起甲状腺癌；改善切尔诺贝利事故受灾人口服务和推广康生活方式，这项工作不仅要教会人们如何减少辐射影响而且要对付更有害康隐患，例如吸烟、酗酒和不良饮食习惯。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
