retrete 常用词

1.En casa hay dos baños y un retrete.

屋子里有两件浴室和一间卫生间。

2.El retrete está atasco.

马桶堵了。

3.El UNICEF seguirá promoviendo retretes y sistemas de tratamiento de agua domésticos que sean económicos y seguros y prácticas mejoradas de higiene en el hogar.

童基金会将继续宣传负担得起的、安全的家庭厕所、家庭处理和改进家庭卫生。

4.El UNICEF apoyará un abanico de opciones tecnológicas adecuadas y de bajo costo para los retretes de los hogares y enfoques que generen una demanda de retretes en los hogares y mejoren el suministro de bienes y servicios para satisfacerla.

童基金会将支持家庭厕所应采适当、负担得起的“梯形”技术选择，支持采取对家庭厕所产生需求及改善供货和服务以满足这种需求的办法。

5.Uno de cada seis niños está gravemente afectado por el hambre, uno de cada siete carece de asistencia sanitaria, uno de cada cinco no tiene acceso al agua potable y uno de cada tres carece de instalaciones de saneamiento o de retrete en el hogar.

有六分之一的童严重挨饿，有七分之一的童得不到保健，有五分之一的童喝不上安全的，有三分之一的童家中没有盥洗室或卫生设施。

6.Estos enfoques no dependerán de subvenciones domésticas, sino que alentarán la adopción de enfoques del “saneamiento integral” basados en la comunidad que tengan por objeto eliminar la práctica de la defecación al aire libre y permitan a los más pobres, en particular los hogares donde el cabeza de familia es una mujer, construir sus propios retretes sin coacciones indebidas.

这些办法将不依赖家庭补贴，而是鼓励以社区办法实现“全面卫生”，以消除露天排便的做法；同时使最贫穷的家庭，包括女户主家庭能够自建厕所，当然不能过于勉强。

7.Los programas educativos del UNICEF son vehículos idóneos para prestar asistencia técnica a la educación en materia de higiene en la escuela y elaborar módulos de educación en materia de higiene que se incluyan en los planes de estudios y para fomentar la construcción de retretes para niños y niñas por separado y de instalaciones de aseo adecuadas en las escuelas.

童基金会的教育方案是一个适当工具，有助于为学校卫生教育和拟定学校课程中的卫生教育单元提供技术支助，也有助于提倡在学校设立男女孩分厕所和建立适当盥洗设施。