rural 专八

1.Al respecto, es importante destacar la invisibilidad de la mujer trabajadora rural.

关于这，须强调的是，农村劳动妇女没有受到重视。

2.En muchas unidades familiares rurales se consiente en trabajar a destajo para complementar los ingresos.

许多农村家庭靠打零工来填补其收入。

3.El programa de desarrollo rural se inserta en intervenciones previstas que apuntalan la antedicha estrategia.

农村发展战略体现在作战略柱石对准目标的各项干预措施。

4.La energía rural es otra esfera importante de cooperación.

农村的能源问题是开展合作的另个重要领域。

5.La población del país es predominantemente agrícola o rural.

莫桑比克以农业人。

6.En las zonas rurales, los papeles tradicionales están cambiando.

农村妇女所扮演的角色正在发生变化。

7.Sigue existiendo la pobreza en las zonas urbanas y rurales.

在农村和城市地区仍然存在贫困。

8.Entorpece las actividades productivas, en particular en las zonas rurales.

地雷阻碍生产活动，特别是在农村地区。

9.No se prohíbe que las mujeres rurales formen cooperativas.

在组织合作社方面对农村妇女没有任何障碍。

10.Las diferencias son enormes también entre las zonas rurales y urbanas.

农村和城市地区之间的差距也很大。

11.Una tercera parte de las mujeres desocupadas reside en zonas rurales.

三分之的失业妇女居住在农村地区。

12.Cerca del 65% de los jóvenes viven en las zonas rurales.

约有65％的青年生活在农村地区。

13.Pregunta cuántas mujeres rurales se han beneficiado de la Ley Agraria.

她还想知道有多少妇女已从《土地法》中获得惠益。

14.Algunas comunidades, en particular en las zonas rurales, han sufrido los efectos.

些社区、特别是农村地区受到了不良影响。

15.Las tareas prioritarias en materia de desarrollo rural son complejas y multifacéticas.

农村发展的优先任务是复杂和多层面的。

16.Malasia destacó la rehabilitación basada en la comunidad en las zonas rurales.

马来西亚强调农村地区基于社区的康复方案。

17.Sin embargo, la persona debe demostrar que realmente desempeña un trabajo rural.

不过，领取者须证明他或她实际从事过农村工作。

18.En las zonas rurales del país, escasean las maestras preparadas y competentes.

农村地区普遍缺乏训练有素的女教师。

19.Malawi sigue creando centros de la juventud en zonas urbanas y rurales.

马拉维继续在城市和农村地区设立青年中心。

20.La mayoría de estos créditos se otorgó a mujeres de zonas rurales.

大部分贷款都发放给了农村妇女。