recapitular

Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso.

安理事会月工作的总结讨论。

Permítaseme recapitular brevemente las virtudes de nuestro proyecto de resolución.

让我简短扼要总结一下决议草案的优点。

A continuación recapitularemos los más importantes.

下再扼要说明几个重点方。

Mi delegación quiere recapitular señalando que el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme subrayó el hecho que el desarme general y completo bajo control internacional efectivo es la meta definitiva de los esfuerzos multilaterales de desarme.

我国代表团要回顾指出，大会第一届专门讨论裁军问题特别会议强调，在有效国际核查下进行普遍裁军是多边裁军努力的最终目标。

Brevemente, para recapitular, cuando se habla de equidad e igualdad, no hay que olvidar que ambos principios también se aplican a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad. Y cuando se habla de pequeños países, cabe recordar que muchos países pequeños son, de hecho, patrocinadores del proyecto de resolución del Grupo de los Cuatro.

简言之，我们在谈公平与平等时，不要忘记它们也适用于安理事会常任理事国；谈小国时，应当看到，事实上许多小国是四国集团决议草案的提案国。