preguntar 常用词专八A1A2

Se lo pregunto para que salgamos de las dudas.

我问您这件事情是为了解除我们的疑问。

Preguntó al portero en qué piso estaba la oficina de seguros.

我问门房保险公司的办事处在几楼。

Puedes llamar a la centralita para preguntar por mí.

你可以打电话到电话总机找我。

Fui a preguntar y resulta que las maletas habían ido en otro avión.

我去问过以后，得到的结果是行李上错了别的飞机。

Apenas volvió en sí, el herido preguntó si se había acabado con el enemigo.

伤员刚一苏醒，就问敌人消灭了没有。

También deseo preguntar al Presidente dónde estamos exactamente en esta etapa.

我还要问主席我们目前的现状到底如何。

Es una competición libre, pero me pregunto si es justa.

这是自由竞争，但是否也是公平竞争？

Pregunta si la Comisión desea realmente dar cabida a esa posibilidad. El Sr.

他想道，委员会是否真的愿意规定这种可能性。

Pregunta cuántas mujeres rurales se han beneficiado de la Ley Agraria.

她还想道有多少妇女已从《土地法》中获得惠益。

Debemos preguntarnos si son los indicadores correctos y si éstos miden los aspectos debidos.

我们必须问一问我们自己，这些是正确的指标吗？

Pregunta cómo se propone el Gobierno hacer frente a ese problema.

政府打算如何解决这个问题？

Pregunta qué medidas ha adoptado el Gobierno para abordar esta situación.

她问冈比亚政府正在采取哪些措施来解决这种情况。

Pregunta qué legislación prevalece en caso de divorcio.

关于离婚方面普遍运用的法律是什么？

Mientras estamos aquí reunidos a instancias de los palestinos, deberíamos preguntarnos, ¿porqué estamos aquí?.

今天，当我们应巴勒斯坦人的要求在此开会时，我们都应当问自己，我们到底为什么到这里来？

Pregunta cuál es la situación actual y cómo se puede mejorar.

他希望了解现状和如何改善这一现状。

Pregunta si en el Tribunal Constitucional o en otros tribunales se puede invocar la Convención.

她询问是否可以在宪法法院或其他法院援引《公约》。

Algunos preguntaron cómo se habían establecido las prioridades en los recortes.

一些代表团问到，削减的先后顺序如何安排。

Se preguntó asimismo cómo ven los participantes la propuesta “asociación para el milenio urbano”.

与会者应如何考虑已提出的 “城市千年伙伴关系”？

Pregunta si Croacia ha alcanzado los objetivos numéricos previstos.

克罗地亚是否已经达到制定的数量指标？

Pregunta qué medidas se están tomando para afrontar el problema. La Sra.

他想道，（克罗地亚）采取何种措施解决这个问题。