posteridad

Puesto que abordamos el fortalecimiento y la renovación de nuestra Organización, debemos hacerlo para la posteridad.

在我们考虑如何加强和重振本组织，我们应该为我们的子孙万代这样做。

Nos debemos a nosotros y a nuestra posteridad aprender con urgencia sobre los demás.

我们应当为和子孙后代紧急地教育解其他人。

Hagamos que nuestra reunión sea recordada por la posteridad como la que sí produjo cambios en la vida de nuestros pueblos.

让我们的聚会作为一次对人民生活产生重要影响的聚会为子孙后代所铭记。

A tal fin, nadie puede abstenerse de asumir un compromiso; de lo contrario la posteridad tendrá derecho a señalarnos como culpables.

为此，任何人都不得不作出承诺；不然，我们的后代将会理直气壮地对我们大家进行指责。

Confío en que los Estados Miembros aprovechen esta oportunidad histórica y cumplan la promesa de lograr un mundo mejor para la posteridad.

我相信会员国将抓住这次历史机遇，推动实现对一个更美好的繁荣世界的承诺。

Aprovecho esta oportunidad para hacer un nuevo llamamiento a las partes para que renuncien al enfoque recalcitrante que han adoptado en las negociaciones y adopten una política de concesiones mutuas en aras de la posteridad.

我借此机会再次呼吁双方放弃强硬的谈判立场，为子孙后代，采取互让妥协的政策。

Mientras debatimos, la posteridad no nos juzgará con amabilidad si no aprovechamos este momento y revertimos el sufrimiento de los millones de pobres del mundo en esta era de riqueza y avances tecnológicos y científicos sin precedentes.

虽然我们在辩论，但如果我们不能抓住当前的机会，不能消除这个前所未有的富裕和科技进步代世界上数百万穷人的痛苦，那我们的后代就不会对我们作出积极的评判。

También es fundamental proteger los frágiles ecosistemas de las montañas, que son importantes fuentes de agua potable y diversidad biológica y destinos turísticos populares, y promover los conocimientos adicionales a fin de preservar el medio ambiente para la posteridad.

同样重要的是要保护脆弱的山区生态系统，因为它们是淡水和生物多样性的重要来源，还要保护旅游胜地，并增进传统知识，以使后代也能享用这种环境。