obstáculo 专八

Nuestro plan ha tropezado con un obstáculo imprevisto.

我们的计划遇到了一个意外的碍.

Ha tenido que superar muchos obstáculos en su vida.

她已经克服了生命中的很多困难。

Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.

必须采取行动消除这碍和阻碍。

Hay diversos obstáculos internos al comercio africano.

非洲贸易面临若干内部碍。

El futuro depara difíciles obstáculos para el Sudán.

在苏丹前进的道路上会面临各种棘手的碍。

En este momento el mayor obstáculo es el nivel de intervención americana.

现在最大的碍是美国的干预程度。

Estos ataques horribles siguen siendo el mayor obstáculo para la paz.

这骇人听闻的袭击仍然是和平的最大碍。

Las medidas para reducir los obstáculos comerciales son una responsabilidad mutua.

降低贸易壁垒措施是一种相互责任。

Cuba tiene que realizar esas compras superando los más difíciles obstáculos.

古巴要购买这，必须克服重重碍。

Esto debe mejorar su capacidad de participar activamente para superar esos obstáculos.

这应加强他们积极主动地参与克服这碍的能力。

A fin de superar esos obstáculos, había que abordar importantes cuestiones interrelacionadas.

为克服这碍，必须解决一重要的交叉问题。

De hecho, sólo hay una forma de describirlos, a saber, como obstáculos.

事实上，只有一种方式可以描述它们，只能将它们描述为三个碍。

La no extradición de ciudadanos propios sigue siendo un importante obstáculo legal.

本国国民不引渡依然是阻碍引渡的一个重要法律碍。

No constituyen en consecuencia un obstáculo a la división del trabajo.

因此，它们对劳动分工不构成碍。

Deben levantarse los bloqueos y eliminarse los obstáculos a la entrega de suministros humanitarios.

封锁应当解除，人道主义资的供应不应受到阻碍。

Sin embargo, es preciso reconocer que el país se enfrenta a obstáculos de envergadura.

应当认识到，布基纳法索还面临重大困难。

El problema de la deuda externa es un obstáculo aún mayor para el desarrollo.

外债问题仍然是发展的一个主要碍。

Al contemplar los obstáculos que se le oponen no podemos caer en la complacencia.

对《条约》面临的挑战我们不能漠不关心。

Su país seguirá aplicando la voluntad política para abordar todos los obstáculos y dificultades pendientes.

古巴将会继续怀着政治诚意解决所有的重大碍和挑战。

La falta de recursos es un obstáculo fundamental citado por muchos gobiernos de Estados afectados.

许多受影响国家的政府提出的主要碍是缺乏资源。