No pueden exportarse sin modificaciones a otros contextos nacionales.
不能
完全照搬到其他国家中。
No pueden exportarse sin modificaciones a otros contextos nacionales.
不能完全照搬到其他国家中。
Tal vez podríamos empezar ya a hacer algunas modificaciones a mi propuesta.
也许我可以首先对我这方面的建议做一些调整。
Se aprobó el proyecto de resolución, con las modificaciones introducidas verbalmente, sin votación.
经过口头修正的决议草案未经
决获得通过。
Se aceptaron las recomendaciones de la Junta y se hicieron las modificaciones pertinentes.
委员会的建议已获接受，所作修改是适宜的。
El Saeima está examinando actualmente las modificaciones de la Ley de asistencia social.
议会目前正在审议《社会救济法》修正案。
Los representantes del Brasil y Cuba hicieron declaraciones en relación con la modificación propuesta.
巴西和古巴
有关提议的修正作了发言。
Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.
但是如果对该项修改提出了反对，则最初的保留保持不变。
En esos artículos no se efectuó modificación alguna.
这两项条文没有任何改动。
A nuestro juicio, esto no requiere modificaciones de la Carta.
我认为，这些改变不要求修改《宪章》。
Estas modificaciones adaptaron la legislación a las nuevas realidades del mercado.
这些变化促使国家根据新市场现实修改了法律。
Este acto no fue objeto de modificación, ni ha sido revocado.
古巴的行为没有受到更改或撤消。
Estas modificaciones se indican en el anexo III del presente informe.
本报告附件三列示了这些修改。
Es imperativa la modificación de la composición del Consejo de Seguridad.
安全理事会构成变革势在必行。
En el párrafo 4 del artículo 10 debería introducirse una modificación análoga.
还应当在第10(4)款中作类似的改动。
Con esa modificación, queda aprobada la propuesta de la delegación de Suiza.
经作此修订，瑞士的提议获得通过。
Para el texto completo de la modificación, sírvanse consultar el anexo 1.
该修正案的全文载于附件一。
El acto unilateral del Estado francés no fue objeto de ninguna modificación.
法国的单方面行为不是任何变更的对象。
Toda modificación prevista en ese sistema deberá notificarse previamente a la autoridad competente.
拟对经批准的制度作出的任何变动必须事先通知主管当局。
Las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.
正在考虑开展的变革将会降低行政费用，提高效率。
Las modificaciones del Código de la Familia incluyen nuevas limitaciones de la poligamia.
《家庭法》的修订对一夫多妻制进行了限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不
本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
