maduro 常用词专八A1A2

El durazno maduro cae del árbol con un suave sonido.

成熟的桃从落下，发出一声响。

Es una persona madura que siempre actúa con equidad.

他是一位老成之人，总是冷静行事。

Quiero casarme con un hombre maduro y honesto.

我想要和一个成熟诚的男人结婚。

Las condiciones ya están maduras.

条件业成熟.

Sale con un apuesto maduro.

她同一位年帅气的男人一起出去。

Las mieses ya están maduras.

庄稼熟了.

Los trigos han sido maduros.

这些经成熟了。

A ellos el abrazo solidario del pueblo hondureño y del Gobierno del Presidente Ricardo Maduro.

我们向所有这些人表达洪都拉斯人民和里卡多·马杜罗总统政府的热情声援。

La Sra. Peksa-Krawiec (Polonia) dice que la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe Brahimi permitieron a la Organización adoptar un enfoque más complejo, maduro y eficaz, basado en principios modernos, para la reforma de los mecanismos de mantenimiento de la paz, que son cada vez más complejos y más exigentes desde los puntos de vista de la organización y la financiación.

Peksa-Krawiec女士（波兰）说，施卜拉希米报告中的建议，使该组织能够采取一项以现代原则为基础的更复杂、更成熟和更有效的办法，来改革这些日益复杂，以及在组织和财政需求更多的维持和平机制。

Organizaciones más maduras, como la Red del Tercer Mundo, la Academia de Ciencias del Tercer Mundo (que ahora se denomina Academia de Ciencias para el Mundo en Desarrollo, pero se sigue identificando con su anterior sigla en inglés, TWAS) y la Red de Organizaciones Científicas del Tercer Mundo (TWNSO), continúan brindando servicios indispensables.

较老一些的组织，如第三世界网、第三世界科学院（现在更名为发展中世界科学院）和第三世界科学组织网(科组网)，仍在继续提供关键服务。

Por otra parte, las ventajas de las empresas de países en desarrollo en esas tecnologías maduras por lo general son débiles y pueden ser superadas rápidamente por empresas locales que estén dispuestas a alcanzar ese nivel, lo que podría representar un incentivo para el mejoramiento tecnológico local (Wells, 1983; Kumar, 1982).

另外，发展中国家公司企业在这类成熟技术方面的优势通常比较薄弱，有可能被愿意赶超的当地公司企业迅速赶，它可以刺激当地的技术升级换代(Wells 1983；Kumar 1982)。

Estimamos que la cuestión del material fisible ya está madura y es suficientemente urgente como para que procedamos de buena fe para obtener un pronto resultado y cumplir el compromiso que asumimos hace tanto tiempo.

我们认为谈判裂变材料问题的条件经充分成熟，我们急需真诚地开始谈判，及时拿出成果，兑现我们很长时间以前做出的承诺。

Quedamos abiertos a las posibilidades de deliberación de cuestiones que nos preocupan a nosotros y a nuestros asociados de la Conferencia. Además, cuando una cuestión está madura para la negociación, queremos la negociación.

我们愿意讨论我们和裁谈会伙伴关心的问题，而且一旦一个问题的谈判条件成熟了，我们就会欢迎谈判。

Estimo que los retos que tiene ante sí esta Conferencia exigen de nosotros una reflexión madura y un replanteamiento de las posiciones respectivas si se pretende que el proceso continúe su curso.

我认为，裁谈会当前面临的挑战要求我们如要取得任何进展，就必须清醒地深思和反思我们的立场。

Así pues, es necesario encontrar un mecanismo mediante el cual la comunidad internacional, en particular los países económicamente maduros puedan financiar las operaciones sobre el terreno recurriendo a los propios africanos.

因此应找到一种机制，通过这种机制国际社会，特别是那些在经济成熟的国家能够资助地行动，与此同时向非洲人自己发出呼吁。

Deben abandonarse creencias tradicionales que consideran la primera infancia principalmente un período de socialización de un ser humano inmaduro, en el que se le encamina hacia la condición de adulto maduro.

传统观念将幼儿期主要视为儿童适应社会生活，从未成年向成年发展的时期，这种观念现在需要转变。

Aunque la eliminación de desechos de actividad baja y de actividad intermedia puede considerarse una práctica madura, la eliminación de los desechos de actividad alta sigue siendo motivo de gran preocupación.

虽然可把对低浓度和中等浓度废物的处置视为一种可取的做法，但对高浓度废物的处置方式仍然引起各方的关注。

Dijo que la UNCTAD, en tanto que organización, podía enorgullecerse y sentirse satisfecha de que este programa se estuviese convirtiendo en un componente maduro y vital de la ayuda internacional a Palestina.

他说，贸发会议作为一个组织，看到本项目发展成为向巴勒斯坦提供国际援助的一个成熟而关键的部分，充满了职业的自豪感和满足感。

La Oficina del Alto Representante seguirá supervisando la actividad en el futuro, muy especialmente por cuanto se tardará algún tiempo todavía en contar con un organismo plenamente profesional y maduro.

高级代表办事处将继续监测未来的事态发展，特别是因为一个充分专业化、成熟的机构的形成是需要一段时间的。

Además, las empresas de los países en desarrollo pueden tener ventajas competitivas en la utilización de tecnologías maduras y en la producción de bienes a precios competitivos.

此外，发展中国家的公司企业在使用成熟技术和生产价格有竞争力的产品方面具有竞争优势。