词El orador considera asimismo innecesario especificar los artículos que no pueden ser objeto de excepciones.
他还认
并无必要具体说明哪些条款是不容减损的。
帮助你们.El orador considera asimismo innecesario especificar los artículos que no pueden ser objeto de excepciones.
他还认并无必要具体说明哪些条款是不容减损的。
En su opinión, esa posibilidad favorecería también los intereses del comercio electrónico.
他认，这种自由也会有利于电子商务。
La secretaría continuará prestando los servicios técnicos necesarios a la Junta y al Comité.
秘书
将继续
合申诉委员会和合纪律委员会提供技术服务。
Opcionalmente, los participantes podrán viajar hasta sus hoteles en limusinas o taxis de servicio público.
另外，与会者也可以乘坐机场豪华客车或公共出租车到达所住旅馆。
Ese es el mayor desafío en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio.
这是与千年发展目标相关的最大挑战。
La pobreza ha empeorado y ha pasado a ser el flagelo de los tiempos modernos.
贫困进一步加
，
当代的一个祸害。
Los gobiernos, tanto singular como colectivamente, deben prevenir y luchar contra los actos terroristas.
各国政府应在本国并合其他国家防止和打击恐怖行径。
Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.
无论任何反恐战略，如要取得功，一定要孤立恐怖分子。
Albania, Bélgica, el Canadá, China, la Federación de Rusia, Indonesia, los Países Bajos y Sierra Leona.
阿尔巴尼亚、比利时、加拿大、中国、印度尼西亚、荷兰、俄罗斯邦和塞拉利昂。
Esas operaciones parecen constituir un nuevo mecanismo de intervención de los Estados.
这种行动似乎构国家间干预的新机制。
Se seguirán haciendo esfuerzos para simplificar los procesos administrativos.
将继续努力简化行政程序。
La mayoría de los países respondió positivamente a más del 75% de las preguntas.
多数国家对75%以上的问题作了肯定的答复。
¿Cuáles son los desafíos y el camino a seguir?
前面的挑战和道路是什么？
Las fuentes sísmicas se lanzarían de la misma manera que los penetradores.
震源的发射将与穿透器的发射一样。
Debemos darle seguimiento a nuestras promesas con relación a los medios de vida alternativos.
我们必须履行我们就替代性生计所作的承诺。
Será fundamental actuar con flexibilidad, dentro de los parámetros presupuestarios definidos.
在界定的各种预算参数之内，灵活性极要。
Los pagos futuros se financiarán con cargo a los presupuestos respectivos.
今后的付款将由当时的预算提供资金。
172) El régimen debería especificar si los acreedores garantizados tendrán que presentar sus créditos.
(172) 破产法应规定是否要求有担保债权人申报债权。
También viajó a Europa y a los Estados Unidos de América.
该小组还访问了欧洲和美利坚合众国。
Los datos de los países en desarrollo en particular son más difíciles de obtener.
要获得发展中国家的数据更困难。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
