infalible

Le queremos transmitir nuestro apoyo infalible en su labor de reforma del sistema de las Naciones Unidas para adaptarlas a las preocupaciones actuales.

我们保证坚定不移地支持他改革联合国系统和使之适应当今关切的。

Sin embargo, habida cuenta de que ninguna medida de verificación puede ser absolutamente infalible frente a actores decididos a promover la proliferación, su Gobierno respalda los esfuerzos que actualmente despliega la comunidad internacional por reforzar los regímenes de control existentes.

是，任何核查措施对于一意孤行的扩散者来说都不是绝对靠的，因此，大韩民国支持国际社会目前为加强现行管制制度所做的。

El Relator Especial da las gracias a la delegación de China por las aclaraciones que ha facilitado y, por lo que respecta a la pena de muerte, dice que no cabe considerar que sea generalmente infalible un sistema judicial; de hecho, la práctica ha puesto de manifiesto que se producen errores en numerosos países dotados de sistemas jurídicos muy perfeccionados.

特别报告员感谢中国做出的澄清，他就死刑问题明确说，人们不能认为某一普遍实行的司法制度不会产生错误；事实上实践表明，许多国家拥有极为完善的司法制度，仍然出现了错误。