exigibilidad

Es importante determinar la responsabilidad penal individual por crímenes internacionales, ya se hayan cometido bajo la autoridad del Estado o al margen de ella, además de la responsabilidad del Estado, y esa determinación es un elemento crítico de la exigibilidad de los derechos y la protección contra su violación.

除了国家责任以外，须确定个人无论是在国家授权是在国家授权外犯国际罪行刑事责任，这是确保权利可实施性和保护权利不受犯一个关键方面。

Específicamente en cuanto a los DESC, debido a la necesidad de fortalecer los instrumentos jurídicos que permitan su exigibilidad y la cultura ciudadana orientada al ejercicio de estos derechos, México promueve activamente la elaboración de un Protocolo Facultativo del Pacto que establezca mecanismos que contribuyan a la justiciabilidad de estos derechos.

具体到经济、社会和文化权利，需加强法律文书，以进一步表明这些权利性并弘扬有利于行使这些权利民间文化，为此，墨西哥积极提倡为《公约》起草一份任择议定书，规定建立一些机制，协助从法律上落实这些权利。