Todos conocen la excelencia de sus trabajos sobre Biología.
大家都知道，他撰写的生物学的著作都非常精彩。
秀；杰
.
，长处；美德.
色地；杰 地. 2 .即是；极其.
秀的；杰
的）去掉词尾 -ente + -encia（名词后缀，表性质等）的;Todos conocen la excelencia de sus trabajos sobre Biología.
大家都知道，他撰写的生物学的著作都非常精彩。
La excelencia de esa mujer sobrepasa lo que puedas imaginar.
这位妇女品德之高，超你的想象。
Debe buscar la excelencia ética y profesional.
它必须争取达到卓越的道德和专业水平。
Las mujeres son, por excelencia, las víctimas escogidas de las guerras modernas.
妇女尤其是现
战争的当然受害者。
Quisiera hacerle una pregunta, Su Excelencia, ¿sigue decidido a respetar el acuerdo?
阁下，我想问一个问题：你依然答应履行协定吗？
En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.
在南非，私营部门参与了研究中
的建立。
Su Excelencia dio el ejemplo de Burundi, donde este experimento parece estar dando buenos resultados.
总统阁下列举了布隆迪的例子，在该国，这项试验似乎进
良好。
¿Por qué ese tema Su Excelencia?
为什么要谈这个问题，阁下？
Las becas se otorgaron sobre la base de la excelencia académica y de la situación financiera.
奖学金的提供基于学习成绩和经济情况。
Las becas se concedieron sobre la base de la excelencia académica y de la situación financiera.
该奖学金的发放依据是学习成绩和经济状况。
Agradecería a Vuestra Excelencia que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.
如蒙你将本函及其附件作为安全理事会文件分发，将不胜感激。
Esas actividades se llevarán a cabo en colaboración con centros de excelencia, universidades y centros de investigación del Sur.
为此，特设局将与南方的英才中、大学和研究中
合作。
El UNITAR seguirá identificando e invitando a mujeres indígenas y participantes destacadas que contribuyen de modo sustancial a la excelencia del programa.
训研所将继续指定和邀请妇女顾问和学员，她们对完善方案贡献良多。
En su estrategia, la CEPA hace hincapié en su función como centro de conocimientos y de excelencia para el desarrollo de África.
非洲经委会的战略强调它的作用是作为一个知识和专长的中，以促进非洲的发。
Se han preparado también seminarios especiales de orientación para funcionarios nacionales sobre el terreno a fin de aumentar su nivel de excelencia profesional.
还为在外地的本国干事设计了熟悉情况的特别讨论会，以提高他们的专业才干。
A su juicio, el Ecuador cuenta con destacadas y reconocidas personalidades del ámbito del derecho en condiciones de integrar una Corte Suprema de Justicia de excelencia.
他认为，厄瓜多尔有不少德高望重的知名法官，他们将成为色的法院法官。
Son socios destacados el Consejo Asesor sobre la Condición de la Mujer de Nueva Escocia y el Centro Atlántico de Excelencia en Materia de Salud de la Mujer.
新斯科舍省妇女地位咨询理事会及大西洋妇女健康中是牵头合作伙伴。
El Copresidente (Gabón) (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Excelencia el Honorable Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya.
共同主席（加蓬）（以法语发言）：大会现在听取肯尼亚共和国总统姆瓦伊·齐贝吉先生阁下的讲话。
Doy ahora la palabra a Su Excelencia El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa y Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel.
下面请加蓬共和国总统兼高级别全体会议共同主席哈吉•奥马尔•邦戈•翁丁巴阁下发言。
Con la nueva Ley sobre la Administración Pública en vigor, nos estamos esforzando para inculcar los valores de la excelencia en el trabajo y la integridad.
随着新公务员法的实施，我们正在努力培养类拔萃和办事廉正的价值观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
