线电发La emisión de humo del tren llenó el aire con un olor acre.
火车喷出的烟雾让空气充满了刺鼻的气味。
出；
，发. 
，广内容，广节目. ..
线电] 直接传
..线电] 同时广.
词 emitir（tr. 发出；发
；发行；
送）的派生名词，e-（向外，出）+ mi-（送，派，掷）+ -sión（名词后缀，表行为及结果等）→ 向外发送出去电台;的;La emisión de humo del tren llenó el aire con un olor acre.
火车喷出的烟雾让空气充满了刺鼻的气味。
Tenemos que controlar la emisión de humo.
我们应该控制烟雾排。
Probablemente las emisiones de compuestos orgánicos son relativamente menores.
预计有机化合物的排量相对较小。
Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
需要采取行以便减少温室气体排。
Fui a mi habitación y en la radio escuché una emisión muy conmovedora desde Londres.
我回到房间，收听来自伦敦的非常
心的节目。
Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.
来自农业的甲烷排是温室气体的一个来源。
Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.
因此，这个分部门的温室气体排量会随之提高。
El nivel de las emisiones varía mucho entre las Partes que presentaron información.
在提交报告的缔约方之间，排量相差很大。
En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.
拉丁美洲和加勒比区域所报土地利用的变化和林业是净排源。
La región de África tiene el promedio de emisiones por habitante más bajo, con 2,4 toneladas.
非洲区域的均排量平均最低，为2.4吨。
Tal vez podrían ampliarse los 15 minutos actuales de emisión radiofónica diaria.
不妨将目前每天15分钟的直广时间延长。
En cambio, la emisión de valores en América Latina permaneció en niveles contenidos.
相比之下，拉丁美洲的股票发行仍然不多。
Sesenta y cuatro Partes (el 52%) notificaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).
缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排量的估计数。
En algunos casos se hicieron proyecciones de las emisiones para diversos años.
一些情况下，做了若干年份的排量预测。
Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.
因此，可以预计这个分部门的温室气体排量会随之提高。
Se espera que estas actividades se amplíen con la emisión de mensajes informativos por televisión.
预计这些活将会通过电视新闻报道而得到进一步加强。
No obstante, tendrán ciertas características en común, como la tecnología de producción y las emisiones ambientales.
但是，这些设施肯定有相同的特征，例如生产技术和把废气废物排入环境。
2 Se producen "débitos" cuando las emisiones son superiores a la absorción por unidad de tierra.
`碳汇减量'：单位面积土地上排量大于清除量的情况。
3 Se producen "créditos" cuando la absorción es superior a las emisiones por unidad de tierra.
`碳汇增量'：单位面积土地上清除量大于排量的情况。
Sesenta y cuatro Partes (el 52%) comunicaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).
缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排量的估计数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
