Los miembros recordarán que debatimos ampliamente la propuesta sobre el desarme nuclear.
各位成员可能记得，我们广泛讨论了关于核裁军的建议。
;Los miembros recordarán que debatimos ampliamente la propuesta sobre el desarme nuclear.
各位成员可能记得，我们广泛讨论了关于核裁军的建议。
La difícil situación de los excombatientes extranjeros sigue siendo una tragedia ampliamente ignorada.
外国前战斗人员遭受苦难，而这一悲剧在很
上依然被忽视。
En particular, deberían aprovecharse ampliamente los acuerdos trilaterales que promueven la cooperación Sur-Sur.
具体而
，应该充分利用促进
的三角安排。
Esos estudios deberían actualizarse y difundirse ampliamente en el país.
研究工应当涉及当前的情况，研究结果应当在国内广为传播。
Los debates sobre estos principios fortalecerán el Consejo y ya son ampliamente conocidos.
有关这些事宜的讨论广为人知，并起到加强安理会的用。
El examen de los comportamientos ha sido ampliamente abordado por la doctrina internacional.
国际法律文献广泛讨论了这类行为。
Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.
印还在非洲若干国家有相当广泛的投资。
El resultado de los debates de esa índole debería publicarse y distribuirse ampliamente.
应当印发这种讨论的结果并予以广泛的传播。
Existe ya un Proyecto de Ley de la Familia que se ha examinado ampliamente.
已经制定了《婚姻家庭法草案》并进行了广泛的讨论。
La paz es multidimensional y debe cultivarse y fomentarse ampliamente.
和平是多层面的，因此必须以全面的方式来培育和促进。
Las leyes son predecibles, ampliamente conocidas y aplicadas de forma coherente y sin discriminación.
这些原则是可预测、广为人知而且是不加歧视地一贯执行的。
Se reconoce ampliamente la necesidad de adaptar el Consejo de Seguridad a las realidades actuales.
人们广泛认识到必须使安全理事会符当今现实。
Las delegaciones apoyaron ampliamente el establecimiento de una nueva convención internacional sobre la diversidad cultural.
各代表团普遍支持拟定一个关于文化多样性的国际公约。
Los resultados de las investigaciones se difunden ampliamente y formulan recomendaciones sobre políticas.
阐述了政策建议，广为分发了研究结果。
Estos elementos se detallan más ampliamente en la sección E infra.
下文E节进一步详细陈述了这方面情况。
Las actas del simposio se publicaron y difundieron ampliamente por correo en Francia.
已出版了会议记录并以邮件方式在法国广泛传播。
El mecanismo de integración comercial ha sido ampliamente debatido por la comunidad internacional.
国际社会对贸易一体化机制进行了广泛辩论。
La historia del último medio siglo lo prueba ampliamente.
过去半个世纪的历史足以证明这一点。
Debían desplegarse mayores esfuerzos por diseminar y divulgar ampliamente los resultados de los estudios.
应更加努力传播和广泛宣传调查结果。
La Comisión Consultiva confía en que la Oficina del Asesor Especial hará todo lo posible por utilizar material de información así como otros recursos de los que ya se dispone ampliamente sobre cuestiones relacionadas con la región, por ejemplo, de la Comisión Económica para África, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y los fondos y programas de las Naciones Unidas, así como de organismos especializados, para optimizar el uso de la reducida capacidad profesional de la Oficina y evitar duplicaciones.
咨询委员会相信，非洲问题特别顾问办事处将全力以赴地利用在有关该区域的事项上已经可以广泛获得的研究材料和其他资源，如来自于非洲经济委员会、贸发会议、经济和社会事务部、维持和平行动部、联国各基金和方案以及各专门机构的材料和资源，以避免重复，使办事处规模不的专业力量得到最好的发挥。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
