agudización

En otros casos, esas organizaciones son capaces de producir evaluaciones más exactas sobre el peligro de agudización de una controversia en particular, elemento importante para poner fin a un conflicto antes de que realmente estalle.

在其他情况下，此类组织能够对具体争端的升级危险作出最准确的评估，这一直是在冲突实际爆发前止冲突的一个重要因素。

En la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se consideró que las situaciones de falta de integración social comprendían la fragmentación social, la agudización de las disparidades y desigualdades, y las presiones ejercidas en las personas, las familias, las comunidades y las instituciones como resultado del ritmo acelerado de los cambios sociales, la transformación económica, las migraciones y los desplazamientos en gran escala de grupos humanos, especialmente en las zonas en que hay conflicto armado.

社会发展问题世界首脑会议认为社会融合的失败包括：社会解体；不公正与不平等现象加剧；以及由于快速的社会变化、经济转型、移徙以及大量人口转移，特别是在武装冲突地区，而对个人、家庭、社区及机构造成的压力。

La marginación constante de los países en desarrollo en relación con los beneficios de la globalización, las persistentes diferencias económicas y de ingresos entre los países desarrollados y los países en desarrollo, los obstáculos que enfrentan estos últimos en materia de mercados, capital y tecnología, la brecha cada vez mayor que separa a los países desarrollados y los países en desarrollo, especialmente los menos adelantados, y la agudización de los problemas derivados de la pobreza y las injusticias sociales han tenido efectos particularmente perjudiciales para las mujeres.

发展中国家持续从全球化产生的惠益中所，发达国家与发展中国家之间收入和经济差距持续存在，发展中国家在进入市场、获资本和技术方面面临着障碍，发达国家与发展中国家、特别是最不发达国家之间的差距越来越大，因贫穷和社会不公正而产生问题日益严重，这些都对妇女造成了尤其不利的影响。