，掺El esparadrapo no se adhiere si la piel está húmeda.
皮肤湿的时候橡皮膏就
。
的;性物质连连, 拥护性的, 附属的
沾的El esparadrapo no se adhiere si la piel está húmeda.
皮肤湿的时候橡皮膏就。
Mi delegación se adhiere plenamente a esa declaración.
国代表团完全赞成该发言。
La Unión Europea se adhiere firmemente a los objetivos enunciados en el artículo IV.
欧洲联盟坚决致力于实现第四条的目标。
Azerbaiyán se ha adherido al Convenio Internacional sobre Simplificación y Armonización de Regímenes Aduaneros.
阿塞拜疆加
《关于简化和协调海关业务制度的国际公约》。
El Reino Unido se adhiere a esa posición.
谨表示联合王国支持他的立场。
El año pasado anunciamos que adheriríamos al Tratado sobre la prohibición de las minas.
去年，们宣布，们将加《禁雷条约》。
Numerosos países se adhirieron a este objetivo e iniciaron programas para hacerlo realidad.
许多国家赞成
一目标并为实现目标发起各种方案。
Chile ha adherido los demás instrumentos jurídicos internacionales, relacionados con la seguridad nuclear.
智利加两个有关核安全的国际法律文书。
Por su parte, el Camerún sigue adhiriéndose a la posición de la Unión Africana.
首先，喀麦隆继续支持非洲联盟的立场。
Instamos a todos los demás Estados a adherir sin demoras.
们敦促所有其他国家也尽快加，要拖延。
Posteriormente, Brunei Darussalam, Camboya y Tailandia se han adherido al Acuerdo.
文莱达鲁萨兰国、柬埔寨和泰国其后也加项《协定》。
Debía evitarse imponer condiciones injustas a los países que se adherían a la OMC.
对要求加世贸组织的国家的公平条件应该避免。
Se espera que Viet Nam se adhiera a estos dos instrumentos en un futuro próximo.
预期越南近期就会加两项公约。
En este contexto, Omán se ha adherido a diez de esos instrumentos.
在方面，阿曼已经加10项此种文书。
Polonia se adhiere plenamente al concepto de seguridad colectiva.
波兰完全赞同集体安全概念。
A tal fin, han instado, a nivel bilateral y junto con la Unión Europea, a todos los Estados de la región que no son partes en la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción o en la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción y el Almacenamiento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) y Toxínicas y sobre su Destrucción, así como a los Estados que no han suscrito el Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de Misiles Balísticos, a que ratifiquen o suscriban esos importantes instrumentos o se adhieran a ellos lo antes posible.
为此目的，它已双边地或与欧洲联盟一起呼吁未加《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》或《禁止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁类武器的公约》的该地区所有国家和未签署《防止弹道导弹扩散国际行为守则》的国家尽快批准、加或签署些重要的文书。
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China), Luxemburgo (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea y los países en vías de adhesión Bulgaria y Rumania; los países candidatos Croacia y Turquía, los países participantes en el proceso de asociación y estabilización y posibles candidatos Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro, y Noruega, país miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio y miembro del Espacio Económico Europeo, que se adhirieron a la declaración), Kenya y la Federación de Rusia.
在同次会议上，下列国家的代表发言：牙买加（代表属于77国集团的联合国会员国和中国）、卢森堡（代表属于欧洲联盟的联合国会员国以及加国保加利亚和罗马尼亚，候选国克罗地亚和土耳其，参与稳定与结盟进程的潜在候选国阿尔巴尼亚、塞尔维亚和黑山及前南斯拉夫的马其顿共和国，欧洲经济区内的欧贸联成员国挪威，些国家赞同该代表的发言）、肯尼亚和俄罗斯联邦。
En la tercera sesión, celebrada el 5 de abril, hicieron declaraciones el representante de Luxemburgo (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea y los países en vías de adhesión Bulgaria y Rumania, los países candidatos Croacia y Turquía; los países participantes en el proceso de asociación y estabilización y posibles candidatos Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro, y Noruega, país miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio y miembro del Espacio Económico Europeo, que se adhirieron a la declaración), el Canadá y China.
在4月5日第3次会议上，下列国家的代表发言：卢森堡（代表属于欧洲联盟的联合国会员国以及加国保加利亚和罗马尼亚，候选国克罗地亚和土耳其，参与稳定与结盟进程的潜在候选国阿尔巴尼亚、塞尔维亚和黑山及前南斯拉夫的马其顿共和国，欧洲经济区内的欧贸联成员国挪威，些国家赞同该代表的发言）、加拿大和中国。
El Sr. Kayser (Luxemburgo), hablando en nombre de la Unión Europea, los países recientemente adheridos a ella (Bulgaria y Rumania), los países candidatos (Croacia y Turquía), los países del proceso de estabilización y asociación (Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro), así como el país miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio perteneciente al Espacio Económico Europeo, a saber, Noruega, dice que la posición común adoptada por los Ministros de Relaciones Exteriores de los 25 Estados miembros de la Unión Europea puede constituir la base de un consenso.
Kayser先生（卢森堡）在代表欧洲联盟、加国（保加利亚和罗马尼亚）、候选国（克罗地亚和土耳其）、稳定与结盟进程国家（阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山及前南斯拉夫的马其顿共和国）、以及欧洲经济区内的欧洲自由贸易联盟成员国发言时说，欧洲联盟25个成员国外交部长采取的共同立场本来能够成为协商一致的基础。
La resolución también exhorta a Israel “a que se adhiera al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares sin más demora y a que no desarrolle, produzca, ensaye ni adquiera de otro modo armas nucleares, a que renuncie a la posesión de dichas armas y a que someta todas sus instalaciones nucleares no sujetas a salvaguardias a las salvaguardias totales del Organismo Internacional de Energía Atómica como medida importante de fomento de la confianza entre todos los Estados de la región y como paso hacia el fortalecimiento de la paz y la seguridad”.
该决议还吁请以色列“再迟延地加《扩散核武器条约》，并且发展、生产、试验或以其他方式取得核武器，以及放弃拥有核武器，同时将其所有未受保障监督的核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，以此作为该区域各国之间建立信任的一项重要措施，以及作为增进和平与安全的步骤”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
