罗马尼亚

1.Por su parte, Rumania quisiera poder cumplir los compromisos y expectativas.

希望能够履行承诺并达到各种期望。

2.Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.

同样深为关切津巴布韦的局势。

3.El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.

会议将由外交部长主持。

4.Alemania, Chile, Estados Unidos de América, Francia, Rumania.

智利、法国、德国、、国。

5.Rumania estaría, sin duda, muy interesada en participar en una iniciativa de ese tipo.

无疑将期待着参与这样一个行动。

6.Rumania está dispuesta a abocarse a esta transición hacia la reforma.

准备开始这一商定的向改革的过渡。

7.Para Rumania esta misión ha revestido una importancia particular.

对来说，该表团具有特别重要性。

8.Rumania apoya sin reservas el establecimiento de ese órgano.

毫无保留地支持建立这样一个机构。

9.Rumania es Miembro de las Naciones Unidas desde hace medio siglo.

成为联合国会员国已有半个世纪。

10.Rumania apoyará ideas e iniciativas que puedan producir cambios a este respecto.

将支持能带来这种变革的意见和倡议。

11.Formulan declaraciones los representantes de Filipinas, Rumania y la Federación de Rusia.

菲律宾、和俄斯联邦的表发言。

12.También formularon declaraciones los observadores de Rumania, Sudáfrica y Suecia.

、南非和瑞典的观察员也作发言。

13.En Rumania, se dispone expresamente que toda nueva oferta cancelará la anterior.

明确规定，新的出价取消前一个出价。

14.Por último, su país tiene algunas reservas sobre el proyecto de artículo 10.

最后，表团对第10条草案持有保留。

15.Las Naciones Unidas han cambiado mucho durante ese tiempo, al igual que Rumania.

联合国在此期间发生很多变化，也是如此。

16.Permítaseme decir claramente que Rumania valora la visión de reforma del Secretario General.

请允许我直截当地指出，珍视秘书长的改革憧憬。

17.Rumania quisiera garantizar al Representante Especial que puede contar con todo su apoyo.

向特别表保证，他一定能得到它的全力支持。

18.Se han inaugurado centros de estudios hebraicos en varias ciudades rumanas, incluida mi ciudad, Iasi.

包括我的家乡雅西在内的若干城市已开设希伯来语研究中心。

19.También comunicaron otros umbrales de castigo Túnez (dos meses) y Rumania (dos años).

突斯和还报告其他处罚界限(分别为两个月和两年)。

20.El Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) se convocó bajo la Presidencia del Sr. Viorel Blujdea (Rumania).

科学和技术委员会在Viorel Blujdea先生()主持下召开会议。