挑起事端

Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.

他挨骂， 还说是他端。

Con frecuencia se ignoran las reglas de combate y, sobre todo, las bajas de la guerra son ahora fundamentalmente civiles que no sólo son víctimas sino también perpetradores.

交战规则被弃之不用，更是，在战争中死伤人主要是平民，而这些平民不仅是受害者，而且也是端者。

La actuación del Gobierno durante el período del que se informa es inquietante porque hay pruebas de que sus fuerzas desencadenaron algunos de los incidentes, y claras indicaciones de que, en muchos casos, las milicias tribales obraron con apoyo propicio del Gobierno.

本报告所述期间，政府表现令人感到不安，因为有实证明政府部队某些端，还有明显迹象表明，在许多情况下，部落民兵在政府怂恿下采取行动。