实体

Una ola,una corriente de aire, son entidades.

浪、气流都是实体。

Las importaciones se entregan directamente al importador sin intervención de ninguna otra parte.

任何实体，除非述方式，均得进口任何类型的武器，进口物品受任何其他实体干预直接运往进口实体。

Por lo tanto, ninguna entidad jurídica o natural está autorizada a crear agrupaciones armadas.

因此，在所有其它情况下，任何法律实体或自然实体均无权立武装单位。

El delito también se aplica a las personas jurídicas.

这项罪行也适用于公司实体。

PNUD y otras dependencias de la secretaría.

采购司和其他秘书处实体。

No es delito ser una entidad incluida en lista.

为列入名单的实体并非一项罪行。

Las evaluaciones y análisis se efectúan a nivel de Entidad.

在实体一级进行了评估和分析。

La responsabilidad de la ejecución de las actividades recae en cada una de esas entidades.

落实这些活动的责任属于各实体自己。

Las entidades de las Naciones Unidas se han analizado en los párrafos precedentes.

已在文中讨论了联合国实体。

El contenido de los planes de acción varía enormemente entre las entidades.

各实体的行动计划内容大相径庭。

Rendimos homenaje a las diversas instituciones de la Naciones Unidas participantes en este proceso.

我们赞扬参与这项工作的各种联合国实体。

Esa cifra no incluye a las 115 entidades de la lista.

这一包括清单所列的115个实体。

Este apoyo se financia mediante reembolso por las entidades que reciben los servicios.

这种支助由接受支助服务的实体偿还费用。

No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.

两个相似实体之间的对话实际是可想象的。

Financiado por la Unión Europea, las dos Entidades lo ejercitan en paralelo.

资金由欧盟提供，在两个实体中同时实施。

En algunos ordenamientos, ni siquiera se revela la identidad del concursante a la entidad adjudicadora.

有些制度规定得将此种身份披露给采购实体。

Algunos planes de acción abarcan distintos niveles de la entidad de las Naciones Unidas correspondiente.

一些行动计划涵盖联合国有关实体的同层面。

El proyecto se ejecuta en cinco escuelas piloto seleccionadas paralelamente en las dos Entidades.

该项目正在两个实体里的五所试点学校同时实施。

Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.

国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。

La administración corresponde a la entidad que opera el mecanismo financiero.

行政部门指的是运用财务机制的实体。