名称

Esa denominación no corresponde exactamente a lo que es la cos.

那个名称与那样东西不符。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“补贴行为”。

Por lo tanto, se propone que el título oficial sea Comité Asesor de Auditoría Independiente.

因此，秘书长建议将正式名称定为独立审计事务咨询委员会。

En este contexto, quisiera destacar una vez más la necesidad de utilizar los topónimos correctos.

在这方面，我们要再次强调必须使用正的地理名称。

Este proceso tiene distintas denominaciones en los distintos países.

“安全性和适用性”根据所在国家的不同而有种名称。

La mención de empresas o productos comerciales no entraña el aval de la ONUDI.

对公司名称或商业产品的提及并不意味着工发织表示赞同。

Recalcamos que esa reforma debería ser sustantiva y no un mero cambio de nombres.

我们强调，此类改革应该是实质性的，而不只是改变名称。

Para los efectos de este Título, los sindicatos de trabajadores son coaliciones permanentes.

正如其名称所示，工人工会被认为是永久性的联合会。

Tiene designación original.

他有个奇特的名称。

Todas las cosas tienen nombre.

任何事物都有名称.

Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.

其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。

Se sugirió que el requisito se limitara a especificar el nombre y la dirección del porteador.

据指出，这一要求可以限于承运人的名称和地址。

Pide que el Presidente asegure que las delegaciones se refieran a los países dándoles el nombre debido.

他请主席代表团正称呼国的名称。

Cada organización mantendrá su propio nombre de marca que utilizará en sus actividades de difusión de datos.

每个织将持自己的品牌名称，用于开展数据传送活动。

Sus ciudades, aldeas, paisajes, cumbres, desiertos y llanuras conservan, como fieles testigos, sus antiguos nombres hebreos.

以色列的城镇、村落、山林、沙漠、平原都忠实地留着它们古代希伯来语名称。

El Presidente exhorta a las delegaciones a emplear el nombre oficial del país, Myanmar. La Sra.

主席要求代表团使用正式的国家名称，缅甸（Myanmar）。

Para evitar confusiones sería mejor establecer una distinción entre esos tipos diferentes de objeciones dándoles nombres distintos.

为了避免这种困惑，不同的反对最好采用不同的名称，以示区别。

Los sistemas alternativos de envío de remesas tienen muchas denominaciones, pero todos comparten las mismas características de operación.

另类汇款系统有许多名称， 但是均有相同的业务特点。

En particular, los agentes a quienes se ha aplicado el término pueden describirse normalmente con otra terminología.

尤其是，人们通常也会用其他名称来指称被称为金戈威德的行为人。

Los nombres actuales de esas bases de datos son: UN Comtrade y OECD ITCS Database.

这两个数据库目前的名称是：UN Comtrade和OECD ITCS Database。