Le Groupe de travail a décidé de ne retenir que la variante A.
工作组决定只
留备选案文A。
)不同稿本
某作品校订版方言变体
现;
，特有;Le Groupe de travail a décidé de ne retenir que la variante A.
工作组决定只留备选案文A。
Les résultats détaillés de ces variantes feront l'objet de publications futures.
将要
版版物中将提供这些变式详细结果。
D'autres ont estimé que la variante était acceptable comme base pour la poursuite des discussions.
另有一些代表团称可以接受把备选案文作为开展进一步讨论基础。
Les débats ont permis de négocier un texte contenant une série de variantes et d'options.
讨论产生了一个谈判案文，反映了一系列可供选择意见。
C'est la raison pour laquelle, hier, j'ai proposé une variante pour ce point.
基于这一原因，我昨天提了这个项目一个替代措辞。
La majorité a jugé la variante B préférable.
普遍看法认为备选案文B更可取。
La nouvelle proposition pourrait peut-être figurer entre crochets comme variante du texte actuel.
或许可以将新提案置于方括号内，列作现行括号内案文一个备选案文。
Ces propositions sont reflétées dans la variante B.
备选案文B体现了这些建议。
Il existe à cet égard un grand nombre de variantes possibles.
在这方面可能有许多不同做法。
On trouvera une brève analyse de chaque variante dans les paragraphes 37 à 40 ci-après.
下文第37至第40段对这些变式作简要分析。
Une variante avec mortalité constante et une variante avec migrations nulles ont également été élaborées.
也计算了不变死亡率变式和零移徙变式。
Il voudrait savoir dans quelle mesure la population est au courant de ces variantes.
与此同时，他很想知道，这些信息在群岛居民中普及程度如何。
Les variantes 1p et 2p examinent les incidences d'un élargissement du chiffre de base.
变式1w和2w考虑扩大基数影响。
Toutefois, si la Commission souhaite conserver le projet d'article, sa délégation appuiera la variante B.
不过，如果委员会希望留该条款草案，他代表团将认可备选案文B。
La variante A va davantage dans le sens de la pratique traditionnelle.
备选案文A更符合传统做法。
Sa délégation appuie la variante A pour les raisons présentées par la délégation chilienne.
韩国代表团支持备选案文A，原因如智利代表团所述。
Sa délégation préfère donc la variante B.
因此，瑞士代表团赞成备选案文B。
M. Tikhaze (Fédération de Russie) et Mme Kamenkova (Bélarus) préfèrent la variante A.
Tikhaze先生（俄罗斯联邦）和Kamenkova女士（白俄罗斯）表示赞成备选案文A。
Le Président invite la Commission à examiner la variante B paragraphe par paragraphe.
主席请委员会逐款审议备选案文B。
Le secrétariat a donc rédigé la variante ci-après pour répondre à ces préoccupations.
因此，秘书处提了以下备选案文，以解决这些问题。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
