surestimer

Son rôle ne doit pas être surestimé ni élargi.

不该夸大或扩大其作用。

Il serait difficile de surestimer le rôle qu'a joué l'Agence pour parvenir à cet équilibre.

我们无论怎样赞扬原子能机构在确保这一平衡方面作用都不为过。

L'importance de cette réunion ne saurait être surestimée.

本次会要性怎么强调都不过分。

La valeur d'amortissement de certains matériels figurant dans l'inventaire était quelquefois surestimée (Égypte).

在资产追踪下报告一些物品折旧价值有时高于购置价值（埃及）。

Pourtant, un lien de cause à effet existe et les risques ne sauraient être surestimés.

然而，这两者之间确实相互影响，其风险万万不可低估。

On ne saurait surestimer son rôle dans la formulation des programmes intégrés.

工发组织在制定综合方案方面作用之要性怎么估计也不过份。

On ne saurait surestimer l'importance d'un environnement propre et sûr pour la planète.

确保为世界提供一个清洁安全环境要性怎么强调也不过份。

On ne saurait surestimer l'importance de la Norvège dans le processus de paix.

挪威对这一和平进程要性怎样强调都不过分。

L'importance des mécanismes d'application ne peut être surestimée.

执行机制要性无论如何强调都不过分。

La gravité de cette question ne peut être surestimée.

这个问题严性无论怎样说都不过份。

Sa portée en matière de sécurité internationale ne saurait cependant être surestimée.

在这方面，决不能过高地估计国际安全整个制度。

On ne surestimera jamais l'importance des décisions prises aujourd'hui.

今天行动要性我们再强调也不为过。

On ne saurait surestimer les dangers que ce gel représente pour la mission du Tribunal.

这对法庭工作构成危险，对这一危险怎么强调都不会过分。

Ces chiffres montrent qu'on ne peut surestimer l'importance de programmes de prévention efficaces et ciblés.

这些数字表明，有效和具有针对性预防方案十分要，怎么强调都不过分。

Dans l'ensemble, il est difficile de surestimer la portée du rapport.

总来说，对这种文件意义评价再高也不为过。

Parmi ces nombreux enseignements, un est extrêmement important et ne saurait être surestimé.

这些众多教训中有一项特别要，必须大说特说。

On ne saurait surestimer l'intérêt des questions maritimes pour l'Afrique.

因此，非洲对海洋事务兴趣无论怎样强调都不过分。

L'on ne saurait surestimer les conséquences de ce phénomène pour toutes nos sociétés.

很难过高估计这一现象对我们所有社会影响。

Nous ne pouvons surestimer l'importance de la solution à deux États.

两国解决办法要性怎么强调都不为过。

On ne saurait surestimer les ramifications économiques, sociales et humanitaires de ce problème.

必须再三强调这个问题经济、社会和人道后果。